French translation of haltingly is 
hésitante

Meaning of "haltingly" in English

"Haltingly" describes a manner of speaking or acting that is hesitant, interrupted, or lacking in fluency. Often, it implies a lack of confidence or uncertainty, as if one is unsure of the words or actions they are taking. This term can be used to describe speech that comes in fits and starts, where pauses or stumbles indicate a process of careful thought or nervousness. In broader contexts, it can apply to any action or process that proceeds in an uneven or faltering way, reflecting uncertainty or lack of skill.

Meaning of "hésitante" in French

In French, "hésitante" carries a meaning similar to "haltingly" in English. It describes someone or something that is marked by hesitation or uncertainty. This term is often used to denote a lack of decisiveness or fluency in action or speech. It can imply a pause or interruption due to doubt or caution. Whether used in the context of speech, behavior, or decision-making, "hésitante" signifies a lack of confidence or clarity, where actions or thoughts are manifested in a tentative, careful manner.

Pronunciation of "haltingly" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɔːltɪŋli/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "haltingly" may slightly vary. For instance, in American English, the "t" is often pronounced more distinctly, while in British English, there might be a softer, subtler sound. The vowel sound can also differ slightly in various dialects.

Pronunciation of "hésitante" in French

Phonetic Transcription: /e.zit.ɑ̃t/

Pronunciation Variations: Regional accents in France might affect the pronunciation of "hésitante," especially regarding the nasal vowels, which can slightly alter based on local dialects. In some parts of France, the nasality may be more pronounced compared to the standard Parisian accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She spoke haltingly, unsure of her next word. (Elle parlait de manière hésitante, incertaine de son prochain mot.)
2. He moved haltingly across the stage, carefully choosing each step. (Il avançait de manière hésitante sur la scène, choisissant chaque pas avec soin.)
3. The child answered the question haltingly, nervously glancing at the teacher. (L'enfant a répondu à la question de manière hésitante, regardant nerveusement l'enseignant.)
4. Haltingly, she began to explain her reasons. (De manière hésitante, elle a commencé à expliquer ses raisons.)
5. His story was told haltingly, as if he were reliving the moments. (Son histoire était racontée de manière hésitante, comme s'il revivait les moments.)
6. They progressed haltingly through the forest, wary of their surroundings. (Ils progressaient de manière hésitante à travers la forêt, se méfiant de leur environnement.)
7. She sang the song haltingly, pausing at every difficult note. (Elle chantait la chanson de manière hésitante, s'arrêtant à chaque note difficile.)
8. His reply came haltingly, filled with doubt. (Sa réponse vint de manière hésitante, pleine de doute.)
9. The meeting proceeded haltingly with many interruptions. (La réunion a progressé de manière hésitante avec de nombreuses interruptions.)
10. He read the letter haltingly, struggling with the unfamiliar language. (Il a lu la lettre de manière hésitante, luttant avec la langue inconnue.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haltingly" in English

Synonyms: hesitantly, falteringly, tentatively, uncertainly, shakily, stumblingly, unsteadily.

Antonyms: fluently, smoothly, confidently, steadily, assuredly.

Similar Words: cautiously, deliberately, apprehensively, warily, circumspectly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hésitante" in French

Synonyms: incertaine, indécise, vacillante, tremblante, instable.

Antonyms: décidée, assurée, fluide, confiante, ferme.

Similar Words: timide, précautionneuse, inhibée, craintive, circonspecte.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.