French translation of hakim is 
hakim

Meaning of "hakim" in English

The term "hakim" originates from several cultural and linguistic backgrounds, including Arabic, and it generally means "wise" or "sensible". It can also refer to a judge or wise person, often used as a title or honorific in some regions, signifying authority or expertise. In certain cultures, a "hakim" might be someone considered a healer or philosopher, depending on the context. The word encapsulates attributes of wisdom, discernment, and fairness, making it a respected and admired term across various societal roles and professions.

Meaning of "hakim" in French

In French, the word "hakim" may also be used to denote a person of wisdom, authority, or judgment. While not commonly found in everyday French language, its usage maintains a similar connotation as in English, often recognized in cultural or historical contexts. It might be encountered in specific literary or historical texts, or when discussing cultural signifiers that have transcultural relevance. Much like in English, it can refer to a person with judgment or expertise, acknowledging the broader meaning of wisdom and fairness.

Pronunciation of "hakim" in English

Phonetic Transcription: [ˈhɑːkɪm]

The pronunciation of "hakim" in English may exhibit minor variations based on the speaker's accent. Generally pronounced with emphasis on the first syllable, some may pronounce it with a more subtle "h" sound or a shortened 'a' depending on regional accents.

Pronunciation of "hakim" in French

Phonetic Transcription: [aˈkim]

In French, "hakim" maintains a pronunciation similar to its English counterpart, with a slight variation in vowel sounds characteristic of the French language. The "h" may be less pronounced, aligning with typical French pronunciation patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hakim shared his wisdom with the community. (Le hakim a partagé sa sagesse avec la communauté.)
2. She consulted the hakim for advice on herbal medicine. (Elle a consulté le hakim pour des conseils sur la médecine à base de plantes.)
3. The hakim was respected for his fair judgments. (Le hakim était respecté pour ses jugements équitables.)
4. In the village, the hakim is also known as a healer. (Dans le village, le hakim est aussi connu comme un guérisseur.)
5. The hakim delivered a speech on justice and equality. (Le hakim a prononcé un discours sur la justice et l'égalité.)
6. People sought the hakim's guidance in difficult times. (Les gens cherchaient les conseils du hakim en période difficile.)
7. As a hakim, he authored many books on philosophy. (En tant que hakim, il a écrit de nombreux livres sur la philosophie.)
8. The local hakim conducted weekly wisdom classes. (Le hakim local donnait des cours de sagesse hebdomadaires.)
9. She admired how the hakim approached complex problems. (Elle admirait comment le hakim abordait les problèmes complexes.)
10. The hakim's decisions were always impartial and thoughtful. (Les décisions du hakim étaient toujours impartiales et réfléchies.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hakim" in English

Synonyms: sage, judge, philosopher, healer, arbiter, expert, counselor, guide, elder, guru.

Antonyms: fool, novice, amateur, rookie, dunce, ignoramus, apprentice, beginner, learner.

Similar Words: leader, mentor, advisor, teacher, authority, prophet, mediator, oracle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hakim" in French

Synonyms: sage, juge, philosophe, guérisseur, arbitre, expert, conseiller, guide, aîné, gourou.

Antonyms: idiot, novice, amateur, débutant, ignorant, apprenti, apprenant.

Similar Words: leader, mentor, conseiller, enseignant, autorité, prophète, médiateur, oracle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.