French translation of haiduck is 
haiduck

Meaning of "haiduck" in English

"Haiduck" refers to a historical figure, often associated with Eastern European folklore, particularly in the Balkans. Originally derived from the Hungarian word "hajduk," a haiduck was a type of bandit or freedom fighter who lived in the forests and mountains, resisting Ottoman rule or local oppressors. Over time, the term evolved to depict a folk hero, celebrated for their bravery and principles. While it initially had negative connotations as a rogue or pirate, in some cultural contexts, the haiduck became a symbol of rebellion and justice.

Meaning of "haiduck" in French

In French, "haiduck" retains a similar meaning to its English counterpart. It refers to bandit-like figures from Eastern European history, particularly those who became legendary for resisting oppressive regimes such as the Ottoman Empire. These figures are romanticized as defenders of the common people, fighting against the unjust or foreign domination. Although originally seen as outlaws, the haiduck’s reputation softened over time to become akin to Robin Hood-like characters, taking on a mythical status as protectors of freedom and symbols of resistance.

Pronunciation of "haiduck" in English

Phonetic Transcription: [ˈhaɪdʌk]

Pronunciation Variations: In English, "haiduck" might vary slightly depending on the regional accent. Some might pronounce it with a softer "a," resembling "hiduck," reflecting subtle dialectical differences.

Pronunciation of "haiduck" in French

Phonetic Transcription: [ɛdɥk]

Pronunciation Variations: In French pronunciation, "haiduck" can vary slightly based on regional accents, such as a softer "h" in some areas or a more emphasized "d" common in standard French speech.

Sentence examples in English and translation to French

1. The haiduck roamed the mountains, defending villagers from the oppressive regime. (Le haiduck parcourait les montagnes, défendant les villageois contre le régime oppressif.)
2. Tales of the haiduck's bravery inspired many to join the resistance. (Les récits de la bravoure du haiduck ont inspiré beaucoup à rejoindre la résistance.)
3. The villagers celebrated the haiduck as a hero of the people. (Les villageois célébraient le haiduck comme un héros du peuple.)
4. Legends describe the haiduck as both cunning and noble. (Les légendes décrivent le haiduck comme à la fois rusé et noble.)
5. The haiduck's exploits were passed down through generations. (Les exploits du haiduck ont été transmis de génération en génération.)
6. Historians debate the true nature of the haiduck's motivations. (Les historiens débattent de la véritable nature des motivations du haiduck.)
7. Many songs and poems were written about the legendary haiduck. (De nombreuses chansons et poèmes ont été écrits sur le légendaire haiduck.)
8. The haiduck symbolized hope for freedom among the oppressed. (Le haiduck symbolisait l'espoir de liberté chez les opprimés.)
9. Some viewed the haiduck as a mere criminal, while others saw them as liberators. (Certains voyaient le haiduck comme un simple criminel, tandis que d'autres les voyaient comme des libérateurs.)
10. The myth of the haiduck continues to capture the imagination of storytellers today. (Le mythe du haiduck continue de captiver l'imagination des conteurs aujourd'hui.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haiduck" in English

Synonyms: rebel, bandit, outlaw, rogue, freedom fighter, guerilla, renegade, insurgent, revolutionary, maverick.

Antonyms: loyalist, conformist, supporter, ally, collaborator, pacifist, law-abiding citizen, centrist, moderate, protector.

Similar Words: hero, folklore figure, champion, myth, legend, vigilante, defender, protector, avenger, outsider.

Synonyms, antonyms, and similar words for "haiduck" in French

Synonyms: rebelle, bandit, hors-la-loi, brigand, guérillero, insurgé, révolutionnaire, renégat, dissident, insurgé.

Antonyms: loyaliste, conformiste, allié, collaborateur, pacifiste, citoyen respectueux des lois, centriste, modéré, protecteur.

Similar Words: héros, figure folklorique, champion, mythe, légende, justicier, défenseur, protecteur, vengeur, marginal.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.