French translation of
gauzy
is
vaporeux
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gauzy" in English
The term "gauzy" describes something that is light, delicate, and translucent, much like the fabric gauze. It is often used to describe thin materials that allow light to pass through, creating a soft and airy appearance. This adjective can also metaphorically refer to anything that gives an impression of insubstantiality or dreaminess, such as a "gauzy" recollection or atmosphere. It evokes a sense of ethereal beauty and fragility, commonly applied to clothing, curtains, or even descriptions of light and shadow play.
Meaning of "vaporeux" in French
In French, "vaporeux" is an adjective used to describe something that is misty, hazy, or diffuse. It conveys a sense of softness and lightness akin to vapor or steam, often used to describe fabrics that appear lightweight and airy. The term can also metaphorically refer to an atmosphere or memory that feels indistinct or dreamlike, suggesting an ethereal and insubstantial quality. "Vaporeux" is often associated with an aesthetic of softness, blurred lines, and gently diffused light, especially in arts and literature.
Pronunciation of "gauzy" in English
Phonetic Transcription: /ˈɡɔː.zi/
Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, "gauzy" may have slight variations in pronunciation. In American English, it's typically pronounced as /ˈɡɔː.zi/, while in British English, the pronunciation remains largely similar, with a possible slight accent on the "gau-" syllable.
Pronunciation of "vaporeux" in French
Phonetic Transcription: /va.pɔ.ʁø/
Pronunciation Variations: "Vaporeux" is generally pronounced consistently across French-speaking regions. However, there may be slight variations in pronunciation based on regional accents, particularly in different parts of France and Francophone countries, with some variations in the softness or length of vowel sounds.
Sentence examples in English and translation to French
- She wore a gauzy dress that fluttered in the breeze. (Elle portait une robe vaporeuse qui flottait dans la brise.)
- The gauzy curtains let in a soft, diffused light. (Les rideaux vaporeux laissaient entrer une lumière douce et diffuse.)
- A gauzy mist hung over the fields in the early morning. (Une brume vaporeuse planait sur les champs tôt le matin.)
- The painting depicted a gauzy landscape bathed in pastel hues. (Le tableau représentait un paysage vaporeux baigné de teintes pastel.)
- Her memories of the day were gauzy and dreamlike. (Ses souvenirs de la journée étaient vaporeux et oniriques.)
- The play used gauzy lighting to create a surreal atmosphere. (La pièce utilisait un éclairage vaporeux pour créer une atmosphère surréaliste.)
- She enjoyed the gauzy textures of scarves and shawls. (Elle appréciait les textures vaporeuses des écharpes et des châles.)
- The author described the scene with gauzy, poetic language. (L'auteur décrivait la scène avec un langage vaporeux et poétique.)
- The room was decorated with gauzy fabrics hanging from the ceiling. (La pièce était décorée de tissus vaporeux pendants du plafond.)
- The dancer's movements were as light and gauzy as her costume. (Les mouvements de la danseuse étaient aussi légers et vaporeux que son costume.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gauzy" in English
Synonyms: sheer, translucent, delicate, filmy, airy, ethereal, gossamer, thin, diaphanous, flimsy.
Antonyms: opaque, thick, heavy, solid, dense.
Similar Words: misty, hazy, feathery, lacy, translucent, airy.
Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporeux" in French
Synonyms: nébuleux, flou, léger, diaphane, brumeux, indistinct, évanescent, aérien, vaporeux, vaporeux.
Antonyms: épais, net, précis, dense, opaque.
Similar Words: aérien, léger, brumeux, vaporeux, vaporeux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.