French translation of gateman is 
gateman

Meaning of "gateman" in English

A gateman is a person responsible for managing the entry and exit points of a property, such as a gate or barrier. Typically employed at locations like residential complexes, commercial buildings, or workplaces, the gateman ensures security by monitoring who enters and leaves the premises. This role often includes duties like checking identification, maintaining records of visitors, and operating gate mechanisms. The position requires vigilance and an awareness of security protocols to effectively manage access control and provide a secure environment for occupants.

Meaning of "gateman" in French

In French, the term "portier" is often used as a translation for "gateman." A gateman, or "portier," is someone responsible for overseeing and controlling access to a specific area, such as a building's entrance or a gated community. This role involves monitoring individuals who enter and exit, verifying identities, and ensuring the safety of the premises. The duties of a "portier" are crucial in maintaining security and organization, often requiring sharp observation skills and adherence to procedural guidelines.

Pronunciation of "gateman" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡeɪtmæn/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, the pronunciation might lean towards a softer 't' sound or a more elongated vowel sound in certain parts of the United States and the UK. However, the standard pronunciation remains largely consistent.

Pronunciation of "gateman" in French

Phonetic Transcription: /pɔʁtje/

Pronunciation Variations: Pronunciation can vary slightly with regional accents across France and Francophone countries. In some regions, the 'r' may be more rolled or pronounced, and the ending may sound slightly different based on local dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gateman checked our IDs before letting us in. (Le portier a vérifié nos pièces d'identité avant de nous laisser entrer.)
2. She waved to the gateman as she drove through the gate. (Elle a salué le portier en passant la grille.)
3. The gateman has worked at the factory for over twenty years. (Le portier travaille à l'usine depuis plus de vingt ans.)
4. Every morning, the gateman opens the gate at six o'clock sharp. (Chaque matin, le portier ouvre la porte à six heures précises.)
5. The building hired a new gateman to improve security. (L'immeuble a embauché un nouveau portier pour améliorer la sécurité.)
6. The gateman uses a security camera to monitor the entrance. (Le portier utilise une caméra de sécurité pour surveiller l'entrée.)
7. During the night shift, the gateman keeps a close watch on the gate. (Pendant le poste de nuit, le portier garde un œil attentif sur la porte.)
8. Visitors must first report to the gateman upon arrival. (Les visiteurs doivent d'abord se présenter au portier à leur arrivée.)
9. The gateman politely asked for the delivery man's identification. (Le portier a poliment demandé l'identification du livreur.)
10. In case of emergency, the gateman contacts the security team immediately. (En cas d'urgence, le portier contacte immédiatement l'équipe de sécurité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gateman" in English

Synonyms: doorman, guard, porter, watchman, attendant, concierge, custodian, security guard, sentry.

Antonyms: -.

Similar Words: bouncer, attendant, caretaker, operator, watchkeeper.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gateman" in French

Synonyms: portier, gardien, veilleur de nuit, concierge.

Antonyms: -.

Similar Words: surveillant, guichetier, contrôleur, vigile.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.