French translation of
gartered
is
jarretières
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gartered" in English
The term "gartered" refers to something being secured or held up with a garter, a band or clasp used to hold up a stocking or sock. Typically, garters are elastic bands worn around the leg to keep stockings in place. Historically, gartered items often denoted fashion or ceremonial attire, mainly in formal or traditional settings. The usage of garters has evolved over time, from a practical garment accessory to a decorative element in lingerie or as part of ceremonial dress.
Meaning of "jarretières" in French
In French, "jarretières" refers to the plural form of "jarretière," a word used to describe bands or straps that hold up stockings or socks. Traditionally, jarretières were functional accessories intended to keep long stockings from falling. Nowadays, they are often considered decorative and are commonly seen as part of bridal lingerie or formal ceremonies. The word carries connotations of elegance and traditional attire, often associated with specific ceremonial or cultural practices.
Pronunciation of "gartered" in English
Phonetic Transcription: /ˈɡɑːr.tərd/
Pronunciation Variations: There might be slight variations in pronunciation between different English-speaking regions. For example, in British English, the "r" might be softer, whereas in American English, it might be more pronounced.
Pronunciation of "jarretières" in French
Phonetic Transcription: /ʒaʁ.tjɛʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains quite standard across French-speaking regions, though subtle differences could exist in tone and intonation between France and French-speaking parts of Canada or Africa.
Sentence examples in English and translation to French
- She gartered her stockings carefully before the ceremony. (Elle a soigneusement ajusté ses jarretières avant la cérémonie.)
- The dancers wore gartered costumes as part of their traditional attire. (Les danseurs portaient des costumes avec des jarretières dans le cadre de leur tenue traditionnelle.)
- The vintage dress came with a gartered lace detail. (La robe vintage avait un détail en dentelle avec jarretières.)
- He gartered his socks to prevent them from falling down. (Il a attaché ses chaussettes avec des jarretières pour éviter qu'elles ne tombent.)
- During the play, the actors wore gartered stockings to complete their costumes. (Pendant la pièce, les acteurs portaient des bas avec jarretières pour compléter leurs costumes.)
- Her wedding outfit included a traditional blue gartered accessory. (Sa tenue de mariage comprenait un accessoire traditionnel bleu avec jarretières.)
- For the event, everyone dressed in gartered formal wear. (Pour l'événement, tout le monde était habillé avec des vêtements formels à jarretières.)
- The designer introduced new gartered lingerie in the collection. (Le créateur a introduit de nouvelles lingeries avec jarretières dans la collection.)
- The old photograph showed men in gartered suits typical of the era. (La vieille photo montrait des hommes en costumes à jarretières typiques de l'époque.)
- The gartered legwear was both functional and stylish. (Les bas à jarretières étaient à la fois fonctionnels et élégants.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gartered" in English
Synonyms: secured, fastened, bound, tied, clasped.
Antonyms: loose, untied, unsecured, unfastened, free.
Similar Words: strapped, banded, girded, cinched, belted.
Synonyms, antonyms, and similar words for "jarretières" in French
Synonyms: attaches, lanières, rubans, élastiques, bandes.
Antonyms: -.
Similar Words: guêpières, porte-jarretelles, bas, gaines, soutiens-gorge.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.