French translation of gadflies is 
taons

Meaning of "gadflies" in English

Gadflies are a type of biting fly, often found near farms or fields, known for their persistent and annoying nature. In a metaphorical sense, gadflies can refer to people who provoke or annoy others, especially by challenging the status quo or by persistent questioning. These individuals often play an essential role in society by sparking debate or drawing attention to important issues. The term captures both the literal annoyance caused by the insect and the figurative irritation caused by challengers in social or political contexts.

Meaning of "taons" in French

In French, "taons" refers to large biting flies, known scientifically as Tabanidae. These insects are notorious for their painful bites, as they feed on the blood of mammals, including humans. Often found in rural areas, near water bodies, or around livestock, taons can cause discomfort and irritation. Like their English counterpart, the term can also metaphorically describe someone who persistently provokes or disturbs others, challenging norms and stirring discussion in various realms such as political, social, or environmental issues.

Pronunciation of "gadflies" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡædˌflaɪz/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "gadflies" may slightly vary. In British English, the emphasis might be more even, while in American English, there might be a slightly more pronounced accent on the first syllable. However, the word is generally pronounced as indicated above, with minor variances in accent.

Pronunciation of "taons" in French

Phonetic Transcription: /tɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "taons" is relatively consistent across French-speaking regions. However, in some areas, there might be a nasalized emphasis, especially in European French. Quebecois French might have a slightly different nasal tone but remains largely similar, maintaining the distinctive nasal sound crucial to the word's pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gadflies were relentless in buzzing around the horses. (Les taons étaient implacables à tourner autour des chevaux.)

2. Political gadflies often stir debates in the parliament. (Les taons politiques suscitent souvent des débats au parlement.)

3. Farmers have struggled with gadflies throughout the summer. (Les agriculteurs ont eu du mal avec les taons tout au long de l'été.)

4. Socrates was considered a gadfly in ancient Athens. (Socrate était considéré comme un taon dans l'Athènes antique.)

5. The picnic was spoiled by the invasion of gadflies. (Le pique-nique a été gâché par l'invasion des taons.)

6. Gadflies can transmit diseases to livestock. (Les taons peuvent transmettre des maladies au bétail.)

7. The gadflies' bites were particularly painful this year. (Les piqûres de taons étaient particulièrement douloureuses cette année.)

8. Environmental gadflies raise awareness about climate issues. (Les taons environnementaux sensibilisent aux problèmes climatiques.)

9. The buzzing of gadflies is a common sound in the countryside. (Le bourdonnement des taons est un son courant à la campagne.)

10. The gadflies of the media kept questioning the politician. (Les taons des médias n'ont cessé de questionner le politicien.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gadflies" in English

Synonyms: tormentors, pests, irritants, annoyances, provocateurs, challengers, agitators, nuisances, disturbers, vexers.

Antonyms: supporters, allies, friends, helpers, assistants, defenders, protectors, backers, partners, proponents.

Similar Words: insects, flies, mosquitoes, wasps, bees, hornets, buzzers, bothers, pests, irritants.

Synonyms, antonyms, and similar words for "taons" in French

Synonyms: mouches, insectes, moustiques, mouches à cheval, brûlots, piqueurs, cingleurs, sangsues, suceurs, agaceurs.

Antonyms: amis, protecteurs, alliés, aides, soutiens, défenseurs, bienfaiteurs, sauveteurs, protecteurs, gardiens.

Similar Words: insectes, mouches, moustiques, abeilles, guêpes, frelons, piqueurs, bourdons, chauffes, nuisances.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.