Dictionary
TRANSLATION
English
allies
French
alliés
EXAMPLES
Le tsar Alexandre III, au dix-neuvième siècle, a jadis déclaré : « La Russie n’a que deux vrais alliés : son armée et sa marine ».
The nineteenth-century czar Alexander III once said: “Russia has only two true allies – its army and its navy.”
Contrairement à l’épisode de 2013, il est peu probable que la stratégie cette fois-ci adoptée par Ryan et ses alliés fasse intervenir la menace d’un défaut affectant directement la dette publique fédérale.
Unlike in 2013, the strategy of Ryan and his allies this time around is unlikely to include a threat to default directly on federal government debt.
L’Afghanistan continuera de saigner jusqu’à ce que les alliés réalisent enfin que la seule manière de mettre fin à la guerre est de dialoguer avec les talibans.
Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war.
Toute coopération durable avec les États-Unis et ses alliés dans la région – Japon et Corée du Sud – ne saurait selon ce point de vue qu’appuyer l’Amérique dans son entrave de la Chine.
So any sustained cooperation with the US and its regional allies – Japan and South Korea – would only help America to shackle China.
Les USA devront trouver un accord avec leurs alliés et entamer des pourparlers directs avec tous les autres acteurs pour essayer de parvenir à un nouveau consensus régional.
The US will have to find agreement with its allies and enter into direct talks with all the other players to try and achieve a new regional consensus.
Ses seuls alliés dans la région sont la Syrie et le Hezbollah.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah.
Il est bien évident que ce n’est pas tout ce que font les Etats-Unis et leurs alliés de l’OTAN en Afghanistan, et si Obama le sous-entendait, son propos était malheureux.
Of course, killing civilians is not all that the US and its NATO allies are doing in Afghanistan, and if Obama implied that it was, his rhetoric was careless.
Pour décider de la marche à suivre face à l’Iran, les Etats-Unis et ses alliés devraient retenir les principes suivants.
When it comes to deciding on how to deal with Iran, the US and its allies should bear in mind the following principles.
En outre, la Grande-Bretagne et l'Allemagne sont des alliés naturels pour équilibrer les tendances étatistes de la France.
Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
De temps à autre, le sentiment public américain s'est opposé à l'idée de jouer un rôle actif dans le monde, de répondre à nos engagements envers nos alliés et à la défense de la liberté, en fait.
From time to time, US public sentiment has opposed playing an active role in the world and fulfilling our commitments to allies – and, indeed, to the cause of freedom.
ALLIES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bondgeno...

Albanian

aleatët

Arabic

الحلفاء

Armenian

դաշնակից...

Azerbaijani

müttəfiq...

Basque

aliatuak

Belarusian

саюзнікі

Bengali

মিত্রদের

Bosnian (Latin)

saveznic...

Bulgarian

съюзници...

Catalan

aliats

Cebuano

mga alya...

Chinese (Simplified)

盟友

Chinese (Traditional)

盟友

Croatian

saveznic...

Czech

spojenci

Danish

alliered...

Dutch

Bondgeno...

Esperanto

aliancan...

Estonian

liitlase...

Filipino

mga kaal...

Finnish

liittout...

French

alliés

Galician

aliados

Georgian

მოკავშირ...

German

Verbünde...

Greek

Οι Σύμμα...

Gujarati

સાથીઓ

Haitian Creole

alye yo

Hausa

masõya

Hebrew

בני ברית

Hindi

सहयोगियो...

Hmong

phooj yw...

Hungarian

szövetsé...

Icelandic

bandamen...

Igbo

njikọ

Indonesian

sekutu

Irish

allies

Italian

alleati

Japanese

同盟国

Javanese

allies

Kannada

ಮೈತ್ರಿಗಳ...

Khmer

សម្ព័ន្ធ...

Korean

동맹

Lao

allies

Latin

sociis

Latvian

sabiedro...

Lithuanian

sąjungin...

Macedonian

сојузниц...

Malay

sekutu

Maltese

alleati

Maori

Tuhinga

Marathi

सहयोगी

Mongolian

холбоотн...

Nepali

सहयोगीहर...

Norwegian

de allie...

Persian

متفقین

Polish

Sojuszni...

Portuguese

aliados

Punjabi

ਸਹਿਯੋਗੀਆ...

Romanian

aliaţii

Russian

союзники

Serbian (Cyrillic)

савезниц...

Slovak

Spojenci

Slovenian

zaveznik...

Somali

isbahays...

Spanish

aliados

Swahili

washirik...

Swedish

allierad...

Tamil

கூட்டாளி...

Telugu

మిత్ర

Thai

พันธมิตร

Turkish

Müttefik...

Ukrainian

члени Ал...

Urdu

اتحادی

Vietnamese

đồng min...

Welsh

cynghrei...

Yiddish

אַלייז

Yoruba

ore

Zulu

izivumel...

Hmong Daw

phoojywg

Klingon

qoch maH...

Serbian (Latin)

saveznic...

Amharic

ወዳጆች

Chichewa

allies

Frisian

bûnsgeno...

Hawaiian

alakai

Kazakh

одақтаст...

Kurdish

hevalben...

Kyrgyz

союздашт...

Luxembourgish

Alliéier...

Malagasy

mpiara-

Malayalam

സഖ്യശക്ത...

Burmese

မဟာမိတ်မ...

Pashto

متحدین

Samoan

uo

Scots Gaelic

càirdeas

Sesotho

lilekane

Shona

allies

Sindhi

اتحادين

Sinhala

මිතුරෝ ය

Sundanese

sekutu

Tajik

иттифоқҳ...

Uzbek

ittifoqd...

Xhosa

nziswano

Yucatec Maya

aliados

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators