French translation of gable is 
gable

Meaning of "gable" in English

A "gable" is an architectural element that refers to the triangular portion of a wall between the edges of a dual-pitched roof. This traditional structure often lends support to the roof's design and adds to the aesthetic appearance of a building. Commonly seen in classical and Gothic architecture, gables may be decorated or left plain, depending on the style of the structure they adorn. The gable not only serves as a decorative feature but also helps to shield the main building from wind and rain by providing a robust and stable roofline.

Meaning of "gable" in French

In French, "gable" is similarly understood as a part of architectural design. Known as "pignon," it refers to the triangular upper part of the wall at the end of a ridged roof. This feature is often prominent in traditional and classical French architecture, where it may include elaborate cornices or other decorative elements. The gable can serve both functional and aesthetic purposes, providing a means to channel rain away from the roof while enhancing the visual appeal of a building. Gables are typically found in regional and urban architecture across France and neighboring European countries.

Pronunciation of "gable" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡeɪ.bəl/

Pronunciation Variations: The word "gable" is pronounced similarly across different English dialects, with minor variations primarily based on the speaker’s accent. In American and British English, the pronunciation remains consistent, emphasizing the first syllable. However, regional accents might slightly alter vowel sounds.

Pronunciation of "gable" in French

Phonetic Transcription: /ɡabl/

Pronunciation Variations: In French, "gable" as "pignon" has its distinct pronunciation. The term is typically pronounced the same way across France, though regional accents may introduce slight vowel or consonant changes.

Sentence examples in English and translation to French

1. The house featured a beautifully decorated gable adorned with intricate carvings. (La maison présentait un pignon magnifiquement décoré orné de sculptures complexes.)
2. Gables add charm and character to the architectural style of the building. (Les pignons ajoutent du charme et du caractère au style architectural du bâtiment.)
3. The old church has a steep gable roof that towers over the surrounding area. (La vieille église a un toit à pignon raide qui domine la région environnante.)
4. Traditional houses in the region often have gables with distinct patterns. (Les maisons traditionnelles de la région ont souvent des pignons avec des motifs distincts.)
5. The architect designed a modern home with asymmetrical gables for a unique look. (L'architecte a conçu une maison moderne avec des pignons asymétriques pour un look unique.)
6. Gable windows are popular in attic conversions to maximize light. (Les fenêtres à pignon sont populaires dans les conversions de grenier pour maximiser la lumière.)
7. The cottage's gable was accented by colorful flowers climbing up the sides. (Le pignon du cottage était accentué par des fleurs colorées grimpant sur les côtés.)
8. We chose a gable roof for our new house to complement its rustic design. (Nous avons choisi un toit à pignon pour notre nouvelle maison afin de compléter son design rustique.)
9. The gable's height required us to use scaffolding during construction. (La hauteur du pignon nous a obligés à utiliser des échafaudages pendant la construction.)
10. Snow builds up easily on gable roofs if they are not adequately maintained. (La neige s'accumule facilement sur les toits à pignon s'ils ne sont pas correctement entretenus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gable" in English

Synonyms: pediment, roof peak, ridge, apex, cusp, end wall, fanlight, dormer, tympanum, fronton.

Antonyms: -

Similar Words: roofline, section, frame, facade, elevation, architecture, structure, outline, contour, outline.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gable" in French

Synonyms: pignon, fronton, toiture en pente, faîte, sommet, bordure, culée, extrémité, arête.

Antonyms: -

Similar Words: toiture, architecture, bâtiment, structure, éclosion, charpente, conception, façade, silhouette.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.