French translation of fawning is 
serviles

Meaning of "fawning" in English

"Fawning" refers to displaying excessive affection or exaggerated flattery toward someone, often to gain their favor or approval. It implies an obsequious or sycophantic manner, where the person might be overly submissive or eager to please. This behavior is typically seen as insincere and driven by ulterior motives. The term can be used in various contexts, from personal relationships to professional settings, where someone might excessively praise a superior or authority figure to curry favor.

Meaning of "serviles" in French

In French, "serviles" refers to an attitude or behavior that is excessively submissive or compliant, often at the expense of one's dignity. It describes actions or behavior that aim to win favor or approval from someone in a more powerful position, generally through flattery or sycophancy. This term can be used in both personal and professional contexts, where someone might attempt to ingratiate themselves with someone more influential, often perceived negatively as lacking assertiveness or independence.

Pronunciation of "fawning" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɔːnɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fawning" typically does not vary significantly across English-speaking regions. However, slight differences in vowel sounds might occur between American and British accents, with the British pronunciation emphasizing a longer 'a'.

Pronunciation of "serviles" in French

Phonetic Transcription: /sɛʁvil/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "serviles" remains fairly consistent across French-speaking regions. However, slight variations might occur in the intonation or stress in different dialects within France or in other Francophone countries, though these differences are generally minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The employee was fawning over his boss to get a promotion. (L'employé était servile envers son patron pour obtenir une promotion.)
2. She gave him a fawning smile, hoping to win his favor. (Elle lui a adressé un sourire servile, espérant gagner sa faveur.)
3. His fawning behavior was obvious to everyone at the meeting. (Son comportement servile était évident pour tout le monde lors de la réunion.)
4. The politician’s fawning remarks were aimed at securing votes. (Les remarques serviles du politicien visaient à obtenir des votes.)
5. Despite his fawning, he was not chosen for the role. (Malgré son attitude servile, il n'a pas été choisi pour le rôle.)
6. The actor's fawning interviews often annoyed his fans. (Les interviews serviles de l'acteur agaçaient souvent ses fans.)
7. Her fawning flattery did little to impress him. (Ses flatteries serviles ne l'ont guère impressionné.)
8. The fawning reviews seemed insincere. (Les critiques serviles semblaient insincères.)
9. His fawning letters were filled with excessive praise. (Ses lettres serviles étaient remplies de louanges excessives.)
10. She was tired of his fawning attempts to befriend her. (Elle était fatiguée de ses tentatives serviles pour devenir son ami.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fawning" in English

Synonyms: sycophantic, obsequious, ingratiating, servile, submissive, flattering, bootlicking, toadying, kowtowing, groveling.

Antonyms: assertive, confident, independent, bold, straightforward, direct, unfawning, unapologetic, proud, resilient.

Similar Words: deferential, subservient, compliant, subjugated, accommodating, ingratiating, pandering, worshipful, cringing, adulating.

Synonyms, antonyms, and similar words for "serviles" in French

Synonyms: obéissant, docile, soumis, flatteur, déférent, complaisant, subordonné, adulateur, lécheur, flagorneur.

Antonyms: indépendant, assertif, audacieux, direct, autonome, fier, non soumis, indomptable, résolu, sans flatterie.

Similar Words: obéissant, subordonné, acquis, pampérisé, accommodant, déférent, condescendant, révérencieux, adaptatif, ajusté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.