French translation of fatally is 
mortellement

Meaning of "fatally" in English

The word "fatally" is an adverb in English that typically describes an action or event having severe and often irreversible consequences, often leading to death. It is frequently used in contexts such as fatal accidents, illnesses, or injuries, emphasizing the grievous nature of the outcome. "Fatally" highlights the dire or inevitable result of an occurrence, underlining the seriousness or tragic aspect of the situation. Additionally, it can be used more figuratively to describe something that leads to ruin or failure.

Meaning of "mortellement" in French

In French, "mortellement" serves as an adverb to describe something that leads to death or has fatal consequences. It is used in contexts where an action or situation results in a terminal outcome, underscoring the severity and finality of the event. Similar to its English counterpart, "mortellement" can often appear in phrases about injuries, diseases, or accidents where the inevitable result is death. Figuratively, it may describe something that leads to a metaphorical end, such as a project or ambition being "mortellement compromis."

Pronunciation of "fatally" in English

Phonetic Transcription: /ˈfeɪ.t̬əl.i/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fatally" is generally consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur based on accent, such as the articulation of the 't' sound, which may be more pronounced in British English compared to some American dialects where it can sound like a soft "d."

Pronunciation of "mortellement" in French

Phonetic Transcription: /mɔʁ.tɛl.mɑ̃/

Pronunciation Variations: "Mortellement" is pronounced relatively consistently across different French-speaking regions. However, there might be slight differences in intonation or accentuation, particularly between European and Canadian French speakers, which might slightly alter the nasal sounds or stress.

Sentence examples in English and translation to French

1. The driver was fatally injured in the crash. (Le conducteur a été mortellement blessé dans l'accident.)
2. The disease spread fatally through the village. (La maladie s'est propagée mortellement à travers le village.)
3. He was fatally flawed in his arguments. (Il était mortellement défectueux dans ses arguments.)
4. The plan was fatally compromised from the start. (Le plan était mortellement compromis dès le début.)
5. The ship was fatally damaged by the storm. (Le navire a été mortellement endommagé par la tempête.)
6. The patient was fatally ill and under hospice care. (Le patient était mortellement malade et sous soins palliatifs.)
7. The hero was fatally wounded in the final battle. (Le héros a été mortellement blessé dans la bataille finale.)
8. Her criticism was fatally accurate. (Sa critique était mortellement précise.)
9. The tower collapsed fatally during the earthquake. (La tour s'est effondrée mortellement pendant le tremblement de terre.)
10. His career was fatally undermined by the scandal. (Sa carrière a été mortellement compromise par le scandale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fatally" in English

Synonyms: lethally, mortally, critically, terminally, irrevocably, destructively, perniciously, disastrously, ruinously, irreparably.

Antonyms: safely, harmlessly, benignly, healthily, recoverably, securely, favorably, beneficially, advantageously, constructively.

Similar Words: severely, badly, gravely, seriously, deeply, profoundly, extensively, depressingly, tragically, calamitously.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mortellement" in French

Synonyms: létalement, mortellement, fatalement, de façon irrémédiable, de façon irrévocable, gravement, irrémédiablement, énormément, gravement, dangereusement.

Antonyms: sans danger, inoffensivement, bénignement, favorablement, sécuritairement, sainement, légèrement, avantageusement, positivement, surement.

Similar Words: gravement, sérieusement, sévèrement, profondément, tristement, désastreusement, irrémédiablement, irréversiblement, désastreusement, tragiquement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.