French translation of fastidiosity is 
fastidiosity

Meaning of "fastidiosity" in English

"Fastidiosity" refers to a tendency to be excessively particular, demanding, or hard to please. It implies an acute attention to detail and a preference for perfection, often to the point of fussiness or over-criticality. This trait can manifest in various contexts, such as aesthetic preferences, culinary tastes, or personal habits, where an individual might reject anything perceived as subpar or not meeting their high standards. Fastidiosity can be seen as a positive trait when it drives quality and excellence, but it may also hinder flexibility and adaptability.

Meaning of "fastidiosity" in French

In French, "fastidiosity" is similarly used to describe an attitude of excessive fastidiousness or meticulousness. It delineates a person's inclination towards being overly precise and difficult to satisfy, focusing intensively on minute details. This characteristic often implies an aversion to anything deemed mediocre or lacking in quality. While it can lead to achieving high standards, fastidiosity might be perceived as burdensome or pedantic when it affects social or personal flexibility, emphasizing refinement at the expense of pragmatism.

Pronunciation of "fastidiosity" in English

Phonetic Transcription: /fæsˌtɪdiˈɒsɪti/.

Pronunciation Variations: The word "fastidiosity" is typically pronounced similarly across different English-speaking regions. However, slight variations in the accent might occur, such as a more pronounced 't' or a smoother vowel sound in certain dialects like British or American English.

Pronunciation of "fastidiosity" in French

Phonetic Transcription: /fas.tiː.djo.si.te/.

Pronunciation Variations: The pronunciation may slightly vary between regions in France, with some dialects emphasizing different syllables. However, the overall structure and sound of the word remain consistent, adhering closely to standard French phonetic principles.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her fastidiosity about cleanliness meant she spent hours tidying up. (Son fastidiosité concernant la propreté la faisait passer des heures à ranger.)
2. He approached the project with a level of fastidiosity that ensured perfection. (Il a abordé le projet avec un niveau de fastidiosité qui garantissait la perfection.)
3. Fastidiosity often gets in the way when trying to enjoy a casual meal. (La fastidiosité gêne souvent lorsqu'on essaie de profiter d'un repas décontracté.)
4. The artist's fastidiosity in selecting materials was evident in her work. (La fastidiosité de l'artiste dans le choix des matériaux était évidente dans son travail.)
5. His fastidiosity regarding grammar sometimes annoyed his friends. (Sa fastidiosité concernant la grammaire énervait parfois ses amis.)
6. She admired his fastidiosity, though it sometimes seemed excessive. (Elle admirait sa fastidiosité, bien qu'elle paraisse parfois excessive.)
7. Their fastidiosity in planning every detail made the event unforgettable. (Leur fastidiosité à planifier chaque détail a rendu l'événement inoubliable.)
8. Fastidiosity in cooking can lead to extraordinary culinary experiences. (La fastidiosité en cuisine peut mener à des expériences culinaires extraordinaires.)
9. He was known for his fastidiosity in fashion, only wearing designer labels. (Il était connu pour sa fastidiosité en matière de mode, ne portant que des marques de créateurs.)
10. Fastidiosity might cause stress, but it also drives innovation. (La fastidiosité peut causer du stress, mais elle favorise également l'innovation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fastidiosity" in English

Synonyms: meticulousness, fussiness, precision, exactness, attention to detail, scrupulousness, punctiliousness.

Antonyms: carelessness, negligence, inattentiveness, sloppiness.

Similar Words: particularity, discernment, criticality, perfectionism.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fastidiosity" in French

Synonyms: méticulosité, minutie, précision, pointillisme, scrupulosité.

Antonyms: négligence, insouciance, laisser-aller.

Similar Words: perfectionnisme, exigence, acuité, raffinement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.