French translation of fashionableness is 
fashionableness

Meaning of "fashionableness" in English

"Fashionableness" refers to the quality or state of being in vogue, popular, or stylish. It's an attribute that defines how well someone or something is regarded as fashionable or trend-setting at a given moment. The term often connotes a sense of chic, elegance, and relevance in contemporary society. It is used to describe the appeal or charm of fashion trends and how they resonate with current cultural dynamics. Moreover, it can apply to both tangible items like clothing and accessories, as well as intangible concepts or lifestyles.

Meaning of "fashionableness" in French

The word "fashionableness" in French is a bit more complex as it doesn't have a direct one-word translation. In French, this concept might be expressed as "le caractère à la mode" or "la tendance." It refers to the quality or characteristic of being trendy or fashionable. In a broader sense, it can also suggest being attuned to the prevailing styles or popular customs. This notion is often linked to elegance, chicness, and the ability to reflect or influence contemporary tastes.

Pronunciation of "fashionableness" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæʃnəblnəs/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, such as American, British, or Australian English, the pronunciation of "fashionableness" might slightly vary. However, the variations are mostly in the stress or articulation of the syllables but remain generally understandable across dialects.

Pronunciation of "fashionableness" in French

Phonetic Transcription: /faʃ.jɔ.nabl.nɛs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fashionableness" in French may involve variations that reflect regional accents, such as those found in Quebec compared to France. However, as the word is borrowed from English, these variations are minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. Fashionableness is often subjective and can change rapidly with trends. (Le caractère à la mode est souvent subjectif et peut changer rapidement avec les tendances.)

2. Her fashionableness made her a trendsetter among her peers. (Son sens du style à la mode la rendait en avance sur ses pairs.)

3. The fashionableness of vintage clothing has seen a resurgence recently. (La tendance des vêtements vintage a connu un regain récemment.)

4. Fashionableness doesn't always mean expensive tastes. (Être à la mode ne signifie pas toujours avoir des goûts coûteux.)

5. The fashionableness of the new restaurant attracted a young crowd. (Le caractère à la mode du nouveau restaurant a attiré un jeune public.)

6. His fashionableness was evident in his choice of attire. (Son sens du style était évident dans son choix de vêtements.)

7. Fashionableness can be an expression of individuality. (Le fait d'être à la mode peut être une expression de l'individualité.)

8. The fashionableness of eco-friendly products is on the rise. (La tendance des produits écologiques est en hausse.)

9. She admired the fashionableness of the city's architecture. (Elle admirait le caractère à la mode de l'architecture de la ville.)

10. Fashionableness in design can often drive commercial success. (Le caractère tendance du design peut souvent entraîner un succès commercial.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fashionableness" in English

Synonyms: style, trendiness, vogue, chicness, modishness, stylishness, elegance, trendiness, hipness, contemporary.

Antonyms: unfashionableness, outdatedness, shabbiness, dowdiness, unstylishness, old-fashionedness, inelegance, antiquatedness.

Similar Words: trend, fashion, style, elegance, modernity, chic, modishness, swankiness, glamor, appeal.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fashionableness" in French

Synonyms: style, tendance, vogue, élégance, allure, modernité, chic, raffinement, élégance, contemporanéité.

Antonyms: démodé, désuet, vieillissement, inelegance, désuétude.

Similar Words: mode, tendance, style, modernité, chic, elegance, raffinement, charme, attrait, glamour.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.