Dictionary
TRANSLATION
English
appeal
French
appel
EXAMPLES
Ces commissions peuvent même condamner les détenus à mort, sans qu'ils puissent faire appel à un tribunal civil.
The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
La construction du soutien nécessaire à un nouveau contrat social exigera un appel à l’équité, et pas seulement à la rigueur budgétaire.
Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.
Par le passé, les États créés par des régions ou des communautés l’ont presque toujours été à la suite d’une lutte contre la sujétion et l’oppression coloniales, enflammée par le rappel d’une identité religieuse, culturelle ou ethnique distincte.
In the past, regions or communities have achieved statehood almost exclusively after a struggle against colonial subjection and oppression, galvanized by an appeal to a distinctive religious, cultural, or ethnic identity.
Les talibans, par exemple, ont constamment fait appel à une politique anti-féministe pour se rallier les populations tribales et rurales.
The Taliban, for example, have consistently used an anti-women policy to appeal to tribal and rural people.
Les partis de la réforme libérale qui ont tenté de transcender les identités communautaires et de lancer un appel à tous les Irakiens n'ont pas choisi la bonne solution.
Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well.
Le Premier ministre Zulfiqar Ali Bhutto avait alors lancé un appel aux dons passionné dans le monde entier, effectué un déplacement symbolique en hélicoptère jusqu'à la ville détruite de Besham, avant de faire de fantastiques promesses de secours et de réinsertion.
Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto had made a passionate appeal for funds around the world, had taken a token helicopter trip to the destroyed town of Besham, and then made fantastic promises of relief and rehabilitation.
L'appel publié sur son site Web demandait aux Chrétiens orthodoxes de protéger " notre Seigneur Jésus-Christ " des " youpins dégénérés ", utilisant le terme russe le plus péjoratif pour désigner les Juifs.
The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect "our Lord Jesus Christ" from "Yid-degenerates," using the most derogatory Russian term for Jews.
Bien que cela fût justifié, étant donné le très faible taux de natalité de la Pologne, cette mesure était également destinée à faire appel à son électorat urbain.
Although this was justified, given Poland’s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate.
Par ailleurs, bien que rejetant le nouvel appel formé par Ishihara réclamant l’octroi de plusieurs terrains des îles à la municipalité de Tokyo, le gouvernement japonais procède à la levée de fonds en vue d’acquérir certaines des îles auprès de leurs propriétaires japonais prétendus en faillite.
Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner.
L'ex-président français Nicolas Sarkozy a fini la campagne par des tentatives désespérées de faire appel justement à ces sentiments dans son dernier effort pour empêcher la fin de sa carrière politique.
Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last-ditch effort to avert his political demise.
APPEAL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

appéllee...

Albanian

apelim

Arabic

الاستئنا...

Armenian

բողոքարկ...

Azerbaijani

müraciət...

Basque

errekurt...

Belarusian

зварот

Bengali

আবেদন

Bosnian (Latin)

žalba

Bulgarian

обжалван...

Catalan

recurs d...

Cebuano

apelar

Chinese (Simplified)

上诉

Chinese (Traditional)

上訴

Croatian

žalba

Czech

odvolání

Danish

appel

Dutch

beroep

Esperanto

rimedo

Estonian

kaebuse

Filipino

apila

Finnish

valitus

French

appel

Galician

apelido

Georgian

მიმართვა

German

Appell

Greek

έφεση

Gujarati

અપીલ

Haitian Creole

fè apèl

Hausa

roko

Hebrew

הערעור

Hindi

अपील

Hmong

rov hais...

Hungarian

fellebbe...

Icelandic

höfða

Igbo

ịrịọ arị...

Indonesian

daya tar...

Irish

achomhar...

Italian

appello

Japanese

アピール

Javanese

mréntaha...

Kannada

ಮನವಿಯನ್ನ...

Khmer

បណ្តឹងតវ...

Korean

호소

Lao

ຮ້ອງຂໍ

Latin

appeal

Latvian

apelācij...

Lithuanian

apeliaci...

Macedonian

жалба

Malay

Rayuan

Maltese

l-appell

Maori

karanga

Marathi

अपील

Mongolian

давж заа...

Nepali

अपील

Norwegian

anken

Persian

درخواست ...

Polish

odwołani...

Portuguese

apelação

Punjabi

ਅਪੀਲ

Romanian

recurs

Russian

обращени...

Serbian (Cyrillic)

жалбу

Slovak

odvolani...

Slovenian

pritožbe

Somali

racfaan

Spanish

recurso

Swahili

rufaa

Swedish

överklag...

Tamil

முறையீடு

Telugu

అప్పీల్

Thai

อุทธรณ์

Turkish

itiraz

Ukrainian

привабли...

Urdu

اپیل

Vietnamese

kháng cá...

Welsh

apêl

Yiddish

אַפּעליר...

Yoruba

ẹbẹ

Zulu

isikhala...

Hmong Daw

kev plov...

Klingon

appeal

Serbian (Latin)

žalbu

Amharic

ይግባኝ

Chichewa

pempho

Frisian

berop

Hawaiian

hoopii

Kazakh

апелляци...

Kurdish

lidijrab...

Kyrgyz

даттануу

Luxembourgish

Appel

Malagasy

antso

Malayalam

അപ്പീൽ

Burmese

အယူခံဝင်

Pashto

اپیل

Samoan

apili

Scots Gaelic

ath-thag...

Sesotho

boipilet...

Shona

kukwidza

Sindhi

اپيل

Sinhala

ආයාචනයකි

Sundanese

banding

Tajik

шикоят

Uzbek

Shikoyat...

Xhosa

sibheno

Yucatec Maya

recurso

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators