French translation of fashed is 
fashed

Meaning of "fashed" in English

"Fashed" is a term traditionally used in some Scottish English dialects, where it means to be worried, bothered, or annoyed. The term carries a sense of irritation or mild distress over a situation or occurrence. People may use "fashed" when they want to express that something is causing them unnecessary trouble or stress. Historically, it's been used in a more colloquial context, often appearing in literature or speech to convey the everyday challenges or nuisances that someone might encounter.

Meaning of "fashed" in French

In French, a direct equivalent for "fashed" does not exist due to its Scottish roots. The nearest translation in terms of meaning would be "contrarié" or "agacé," which convey a sense of being troubled or annoyed. These French terms similarly express slight irritation or concern over a situation. However, they are used more commonly and not tied to a specific dialect or regional language variation. The cultural context and usage in French would differ slightly, emphasizing mild disturbance.

Pronunciation of "fashed" in English

Phonetic Transcription: /fæʃt/

Pronunciation Variations: "Fashed" is pronounced as it is spelled, maintaining a consistent pronunciation across regions that use this dialect. However, it's predominantly associated with Scottish English and may sound slightly different depending on the speaker's accent, where the emphasis could vary slightly but typically remains straightforward as in typical English phonetics.

Pronunciation of "fashed" in French

Phonetic Transcription: /faʃe/

Pronunciation Variations: As "fashed" isn't traditionally a French word, the pronunciation would align with similar sounding words like "fâché," resulting in a pronunciation close to "fâché," which means angry or upset in French. Regional accents could affect the pronunciation, but the phonetic guideline stays relatively stable.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was quite fashed about the broken window. (Il était assez contrarié par la fenêtre cassée.)
2. Don't get yourself fashed over the small stuff. (Ne te fais pas de souci pour les petites choses.)
3. She looked fashed when she heard the news. (Elle avait l'air contrariée quand elle a entendu la nouvelle.)
4. The teacher seemed fashed by the students' behavior. (Le professeur semblait contrarié par le comportement des élèves.)
5. Why are you so fashed today? (Pourquoi es-tu si contrarié aujourd'hui ?)
6. He gets fashed easily if plans change unexpectedly. (Il se contrarie facilement si les plans changent soudainement.)
7. Are you fashed because of the delay? (Es-tu contrarié à cause du retard ?)
8. She tried not to look fashed, but it was obvious. (Elle essayait de ne pas paraître contrariée, mais c'était évident.)
9. He didn’t want to get fashed about what didn’t matter. (Il ne voulait pas se contrarier pour ce qui n'avait pas d'importance.)
10. Being fashed by the rain is pointless. (Être contrarié par la pluie est inutile.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fashed" in English

Synonyms: bothered, annoyed, troubled, irked, aggravated, displeased, upset, irritated, vexed, disturbed.

Antonyms: calm, content, pleased, unworried, relaxed, tranquil, peaceful, untroubled, satisfied, cheerful.

Similar Words: perturbed, flustered, ruffled, disconcerted, unsettled, dismayed, exasperated, peeved, miffed, disgruntled.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fashed" in French

Synonyms: contrarié, agacé, dérangé, ennuyé, irrité, énervé, affligé, préoccupé, tourmenté, décontenancé.

Antonyms: calme, content, satisfait, détendu, paisible, serein, tranquille, inébranlable, heureux, insouciant.

Similar Words: perturbé, bouleversé, déconcerté, incertain, dérouté, importuné, vexé, exaspéré, froissé, mécontent.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.