French translation of farfetched is 
tiré par les cheveux

Meaning of "farfetched" in English

The term "farfetched" refers to an idea or story that is difficult to believe because it is unlikely or implausible. It describes situations, explanations, or accounts that stretch credibility and seem exaggerated or overly imaginative. While such concepts might be creative, they often lack a realistic foundation, making them seem improbable to an audience seeking authenticity. In storytelling, a farfetched plot might involve extraordinary coincidences or fantastical elements that challenge the suspension of disbelief.

Meaning of "tiré par les cheveux" in French

In French, "tiré par les cheveux" is an idiomatic expression used to describe something that is improbable or implausible. It literally means "pulled by the hair," indicating a situation or explanation that feels forced or overly exaggerated. Much like its English counterpart, it is used to critique arguments, stories, or scenarios that stretch the limits of plausibility, making them difficult to accept as true or reasonable.

Pronunciation of "farfetched" in English

Phonetic Transcription: /fɑːrˈfɛtʃt/

Pronunciation Variations: In some British English dialects, you might hear a slightly different emphasis on the 'r' sound, but the overall pronunciation remains quite consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "tiré par les cheveux" in French

Phonetic Transcription: /tiʁe paʁ le ʃəvø/

Pronunciation Variations: There are minor regional differences in pronunciation, mostly in the articulation of the "r" sound, which can vary between a guttural sound in Parisian French and a rolled 'r' in southern regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The plot of the movie was farfetched and difficult to follow. (L'intrigue du film était tirée par les cheveux et difficile à suivre.)
2. His excuse for being late was farfetched and unconvincing. (Son excuse pour être en retard était tirée par les cheveux et peu convaincante.)
3. The idea that aliens built the pyramids is a farfetched theory. (L'idée que les extraterrestres ont construit les pyramides est une théorie tirée par les cheveux.)
4. Her story about the talking cat sounded farfetched. (Son histoire de chat qui parle semblait tirée par les cheveux.)
5. The novel was full of farfetched adventures that seemed unrealistic. (Le roman était plein d'aventures tirées par les cheveux qui semblaient irréalistes.)
6. His farfetched claims about his wealth raised suspicion. (Ses affirmations tirées par les cheveux sur sa richesse ont suscité des soupçons.)
7. Some conspiracy theories are just too farfetched to be believed. (Certaines théories du complot sont juste trop tirées par les cheveux pour être crues.)
8. The detective dismissed the farfetched alibi as irrelevant. (Le détective a rejeté l'alibi tiré par les cheveux comme étant hors de propos.)
9. The proposal was farfetched, but we considered it anyway. (La proposition était tirée par les cheveux, mais nous l'avons quand même envisagée.)
10. Their explanation was farfetched, lacking evidence and logic. (Leur explication était tirée par les cheveux, manquant de preuves et de logique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "farfetched" in English

Synonyms: improbable, unlikely, implausible, unbelievable, preposterous, absurd, fanciful, incredible, wild, unrealistic.

Antonyms: likely, probable, believable, realistic, plausible.

Similar Words: exaggerated, mythical, fictional, speculative, fancied, hypothetical.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tiré par les cheveux" in French

Synonyms: improbable, invraisemblable, incroyable, absurde, extravagant, rocambolesque, irréaliste.

Antonyms: plausible, vraisemblable, réaliste, crédible, probable.

Similar Words: exagéré, démesuré, incroyable, fantastique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.