French translation of faquir is 
faquir

Meaning of "faquir" in English

The word "faquir" typically refers to a religious ascetic, specifically in Islam and Hinduism, known for living in poverty and often possessing spiritual powers or wisdom. Originally, it comes from the Arabic word "faqir," meaning "poor" or "needy," and it describes individuals who forsake material wealth to pursue a spiritual life. In Western contexts, the term often extends to referring to itinerant holy men known for performing extraordinary feats, such as walking on fire or lying on beds of nails, emphasizing their spiritual strength and resilience.

Meaning of "faquir" in French

In French, "faquir" also pertains to a religious ascetic or mystic, often portrayed as someone who lives a life of austerity and spiritual discipline. Borrowing the term from Arabic, the concept remains largely similar to that in English, with connections to Islamic and Hindu traditions. It may also evoke the image of someone performing miraculous acts as a demonstration of faith or spiritual power. The use of the term in French contexts mirrors the idea of someone dedicated to spiritual enlightenment through ascetic practices.

Pronunciation of "faquir" in English

Phonetic Transcription: /ˈfækɪər/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation might slightly vary based on accents. In American English, "faquir" might sound more like "fa-keer," while in British English, it may have a softer ending, resembling "fa-ker."

Pronunciation of "faquir" in French

Phonetic Transcription: /faˈkiʁ/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "faquir" remains consistent across regions, although the 'r' at the end might slightly differ depending on local accents—being rolled or guttural in various French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The faquir amazed the crowd with his fire-walking skills. (Le faquir a étonné la foule avec ses compétences en marche sur le feu.)
2. Many people seek the wisdom of the faquir for spiritual guidance. (Beaucoup de gens recherchent la sagesse du faquir pour des conseils spirituels.)
3. The faquir spends years in meditation to achieve enlightenment. (Le faquir passe des années en méditation pour atteindre l'illumination.)
4. The lifestyle of a faquir is dedicated to simplicity and spirituality. (Le mode de vie d'un faquir est consacré à la simplicité et à la spiritualité.)
5. The faquir’s ability to endure extreme conditions is legendary. (La capacité du faquir à endurer des conditions extrêmes est légendaire.)
6. People attended the faquir’s teachings to learn about inner peace. (Les gens ont assisté aux enseignements du faquir pour apprendre la paix intérieure.)
7. Stories of faquirs performing miracles are popular in folk tales. (Les histoires de faquirs accomplissant des miracles sont populaires dans les contes.)
8. The ascetic lifestyle of a faquir requires immense self-control. (Le mode de vie ascétique d'un faquir nécessite un immense contrôle de soi.)
9. The community respects the faquir's dedication to a higher purpose. (La communauté respecte la dévotion du faquir à une cause supérieure.)
10. Witnessing the faquir's discipline inspired many in the village. (Être témoin de la discipline du faquir a inspiré beaucoup dans le village.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "faquir" in English

Synonyms: ascetic, mystic, hermit, monk, sage, dervish, yogi, mendicant, holy man, spiritual leader.

Antonyms: materialist, hedonist, bon vivant, sybarite, consumerist, epicure.

Similar Words: fakir, sage, ascetic, monk, spiritual guide.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faquir" in French

Synonyms: ascète, mystique, ermite, moine, sage, derviche, yogi, mendiant spirituel.

Antonyms: matérialiste, hédoniste, bon vivant, sybarite.

Similar Words: fakir, sage, ascète, moine, guide spirituel.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.