French translation of fanega is 
faraut

Meaning of "fanega" in English

The term "fanega" is a traditional Spanish unit of measurement primarily used in agriculture to quantify the volume of dry goods, like grains. Historically, its size varied across regions, but it is generally equivalent to around 55.5 liters. The fanega also corresponded to a land area, defined by the amount of land required to sow a fanega of grain. Although it's rarely used in modern transactions, the fanega remains part of cultural and historical discussions, particularly in Spain and some Latin American countries.

Meaning of "faraut" in French

In French, "faraut" is a relatively lesser-known term that does not have a widely recognized or distinct meaning. It might appear in some regional dialects or historical texts but is not standard in contemporary usage. The word does not typically appear in mainstream French dictionaries or vocabulary resources. It could potentially be a family name or a rarely used regional term, but further context would be needed to clarify its specific usage or meaning.

Pronunciation of "fanega" in English

Phonetic Transcription: [fəˈneɪɡə]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fanega" may vary slightly depending on the speaker's accent. In American English, it typically follows the transcription as indicated above. In some dialects or regions, the emphasis might shift subtly, but it is generally consistent due to its Spanish origin.

Pronunciation of "faraut" in French

Phonetic Transcription: [faʁo]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faraut" in French may vary slightly depending on regional accents. In standard French, it follows the transcription as indicated. Regional speakers might alter the vowel sounds or stress slightly, but it is not a common word in contemporary French, leading to limited pronunciation variants.

Sentence examples in English and translation to French

1. The farmer measured the wheat harvest in fanegas. (Le fermier a mesuré la récolte de blé en farauts.)
2. Each region had a slightly different fanega size. (Chaque région avait une taille de faraut légèrement différente.)
3. A fanega of olives can produce several liters of oil. (Un faraut d'olives peut produire plusieurs litres d'huile.)
4. Historical texts often refer to the fanega in agricultural contexts. (Les textes historiques se réfèrent souvent au faraut dans les contextes agricoles.)
5. The fanega was a vital unit in ancient Spanish trade. (Le faraut était une unité vitale dans le commerce espagnol ancien.)
6. Local farmers organize their crops based on fanega measurements. (Les agriculteurs locaux organisent leurs cultures en fonction des mesures de farauts.)
7. Understanding the fanega helps historians study past economies. (Comprendre le faraut aide les historiens à étudier les économies passées.)
8. Grain prices were often calculated per fanega. (Les prix des céréales étaient souvent calculés par faraut.)
9. The museum exhibited tools for measuring fanegas. (Le musée a exposé des outils pour mesurer les farauts.)
10. In some regions, the fanega is still remembered in folk songs. (Dans certaines régions, le faraut est encore évoqué dans les chansons populaires.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fanega" in English

Synonyms: bushel, basket, measure, unit, load, volume, capacity, quantity, portion, allotment.

Antonyms: -

Similar Words: liter, hectare, acre, peck, quart, drum, barrel, bag, bushel, carton.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faraut" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.