French translation of faceting is 
facettage

Meaning of "faceting" in English

Faceting refers to the process of cutting gemstones to enhance their brilliance and overall aesthetic appeal. This technique involves creating multiple flat surfaces, or facets, on the stone's surface, allowing light to reflect internally, thereby increasing its visual effect. Often used in the jewelry industry, faceting requires precision and skill to ensure that each facet is angled correctly to maximize the stone's reflective qualities. The history of faceting dates back centuries, showcasing a mastery of craftsmanship that is essential in transforming a raw gem into a stunning piece of art.

Meaning of "facettage" in French

"Facettage" is the French term for the art and science of cutting and polishing gemstones. It involves the intricate process of carving multiple flat surfaces, known as facets, onto a gem to optimize its brilliance and fire. This art requires not only technical precision but also a keen aesthetic vision, as each facet must be precisely aligned to achieve the desired optical effects. Often associated with luxury and fine jewelry, facettage transforms rough stones into breathtaking gems that capture light in mesmerizing ways.

Pronunciation of "faceting" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæsɪtɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "faceting" is usually pronounced with a short "a" sound as in "cat." In British English, the pronunciation remains largely consistent, though regional accents may affect the emphasis on syllables. Variations are minimal and generally do not affect understanding.

Pronunciation of "facettage" in French

Phonetic Transcription: /fasɛtaʒ/

Pronunciation Variations: In standard French, "facettage" is pronounced with the emphasis on the first syllable. Regional variations might slightly alter the tonal quality but do not significantly change the pronunciation. In some areas, the "e" in the second syllable might sound slightly more open.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jeweler spent hours perfecting the faceting of the diamond. (Le bijoutier a passé des heures à perfectionner le facettage du diamant.)

2. Faceting requires precision and an eye for detail. (Le facettage nécessite de la précision et un souci du détail.)

3. The faceting process enhances the gemstone's brilliance. (Le processus de facettage renforce l'éclat de la pierre précieuse.)

4. She was fascinated by the intricate faceting techniques used in ancient times. (Elle était fascinée par les techniques complexes de facettage utilisées dans l’Antiquité.)

5. Modern technology has advanced the art of faceting significantly. (La technologie moderne a considérablement fait progresser l'art du facettage.)

6. Faceting can dramatically change the appearance of a gemstone. (Le facettage peut changer radicalement l'apparence d'une pierre précieuse.)

7. The museum displayed stunning examples of gemstone faceting. (Le musée exposait de superbes exemples de facettage de pierres précieuses.)

8. Learning the basics of faceting can take years of practice. (Apprendre les bases du facettage peut prendre des années de pratique.)

9. Each facet in the stone was perfectly aligned by expert faceting. (Chaque facette de la pierre a été parfaitement alignée par un facettage expert.)

10. Faceting adds value to even the simplest gemstones. (Le facettage ajoute de la valeur même aux pierres précieuses les plus simples.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "faceting" in English

Synonyms: cutting, shaping, polishing, grinding, carving, chiseling, forming, modeling, designing, sculpting.

Antonyms: -

Similar Words: engraving, sanding, finishing, refining, smoothing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "facettage" in French

Synonyms: taille, polissage, découpe, sculpture, ciselage.

Antonyms: -

Similar Words: gravure, ponçage, finition.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.