French translation of ealderman is 
ealderman

Meaning of "ealderman" in English

"Ealderman" is an Old English term historically used to denote a senior nobleman or high-ranking official. In the early medieval period, an ealderman was responsible for governing a shire or a group of shires, acting as both the military leader and the principal mediator between the king and the local population. Over time, this title evolved into what we now know as "alderman," a term used in modern local government to describe a municipal official. The historical context of ealderman reflects the decentralized nature of early English political structures.

Meaning of "ealderman" in French

In French, "ealderman" refers to an ancient title used for a noble or senior official during the Anglo-Saxon period in England. These officials were responsible for overseeing territories and were pivotal figures in both local governance and military leadership. The position of ealderman played a crucial role in the hierarchical and administrative framework of medieval England. It is the precursor to the modern role of an alderman, a term used to describe individuals elected to municipal councils.

Pronunciation of "ealderman" in English

Phonetic Transcription: [ˈæl.dərˌmæn]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "ealderman" might vary slightly with regional accents, mainly concerning vowel sounds and stress. However, since it is an Old English word, contemporary pronunciation largely follows the reconstructed version as articulated by historical linguists.

Pronunciation of "ealderman" in French

Phonetic Transcription: [ˈal.dɛʁ.man]

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly due to regional accents, especially in the nasal vowel sounds and the rolling 'r.' However, the pronunciation remains fairly consistent across different dialects of French as a direct borrowing from English.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ealderman was responsible for maintaining peace in the shire. (L’ealderman était responsable de maintenir la paix dans le comté.)
2. During the meeting, the ealderman proposed new laws. (Pendant la réunion, l’ealderman a proposé de nouvelles lois.)
3. The king trusted the ealderman with important decisions. (Le roi faisait confiance à l’ealderman pour les décisions importantes.)
4. An ealderman held both military and judicial duties. (Un ealderman avait à la fois des fonctions militaires et judiciaires.)
5. The ealderman's influence was evident in the region. (L’influence de l’ealderman était évidente dans la région.)
6. Each village had its own ealderman to oversee governance. (Chaque village avait son propre ealderman pour superviser la gouvernance.)
7. The role of an ealderman evolved over centuries. (Le rôle d’un ealderman a évolué au cours des siècles.)
8. Ealdermen were often members of noble families. (Les ealdermen étaient souvent membres de familles nobles.)
9. The ealderman consulted with the king on various issues. (L’ealderman consultait le roi sur diverses questions.)
10. The ealderman's verdict was final in the judicial system. (Le verdict de l’ealderman était définitif dans le système judiciaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ealderman" in English

Synonyms: alderman, noble, magistrate, chieftain, official.

Antonyms: -

Similar Words: leader, overseer, governor, commander, elder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ealderman" in French

Synonyms: échevin, noble, magistrat, chef, fonctionnaire.

Antonyms: -

Similar Words: directeur, gouverneur, commandant, aîné, responsable.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.