French translation of
dearly
is
très cher
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dearly" in English
The word "dearly" in English is an adverb often used to express deep affection or love. It implies a high degree of fondness or cherishing towards someone or something. For example, if you say "I love you dearly," it emphasizes the intensity of your feelings. Additionally, "dearly" can also mean paying a high price for something, often in a metaphorical sense, like learning a lesson dearly, suggesting it came at a significant cost or consequence.
Meaning of "très cher" in French
In French, "très cher" is an expression that translates to "very dear" or "very expensive," depending on the context. When referring to a person or item with affection, it means that someone or something is held in high regard or deeply cherished. However, in a financial context, "très cher" means that an item or service has a high monetary value. The dual meanings in French align closely with the contextual use of "dearly" in English.
Pronunciation of "dearly" in English
Phonetic Transcription: /ˈdɪrli/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dearly" remains relatively consistent across different English-speaking regions. However, variations might occur in accent or intonation, with a softer "r" sound typical in non-rhotic accents, such as some British English varieties.
Pronunciation of "très cher" in French
Phonetic Transcription: /tʁɛ ʃɛʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "très cher" may vary slightly with regional French accents. In some areas, the "r" sound may be softer, and the "é" may be pronounced with a slightly different emphasis, but overall, it remains quite standard across Francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- I love my family dearly. (J'aime ma famille très cher.)
- She paid dearly for her mistake. (Elle a payé très cher pour son erreur.)
- He held his childhood memories dearly. (Il tenait ses souvenirs d'enfance très cher.)
- I miss my grandparents dearly. (Mes grands-parents me manquent très cher.)
- They cherish their friendship dearly. (Ils chérissent leur amitié très cher.)
- That lesson cost him dearly in life. (Cette leçon lui a coûté très cher dans la vie.)
- He dearly wanted to visit the old town. (Il voulait très cher visiter la vieille ville.)
- We dearly appreciate your support. (Nous apprécions votre soutien très cher.)
- She cried dearly when she left. (Elle a pleuré très cher en partant.)
- They dearly hope to succeed someday. (Ils espèrent très cher réussir un jour.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dearly" in English
Synonyms: fondly, lovingly, affectionately, deeply, extremely, greatly, highly, profoundly, intensely, earnestly.
Antonyms: indifferently, carelessly, coldly, unlovingly, negligently, slightly.
Similar Words: intensely, profoundly, deeply, passionately, fervently.
Synonyms, antonyms, and similar words for "très cher" in French
Synonyms: extrêmement cher, profondément, énormément, intensement, passionnément, affectueusement, formidablement.
Antonyms: -.
Similar Words: onéreux, coûteux, amoureux, précieusement.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.