French translation of dean is 
doyen

Meaning of "dean" in English

A "dean" in English refers to a senior official in a college or university who is responsible for a specific area, such as a department or faculty. Deans oversee academic policies, faculty and student affairs, and administrative functions to ensure the smooth operation of their departments. Additionally, the term can also refer to the head of a cathedral chapter or someone who is a senior member of a group, often with extensive experience and expertise in a particular field. The word "dean" is often associated with leadership and academia.

Meaning of "doyen" in French

In French, “doyen” signifies a person who holds a senior position in a group or organization, typically someone with the most experience or tenure. In academic contexts, it refers to the head of a faculty or department within a university. The role involves overseeing academic programs, supporting faculty initiatives, and promoting educational standards. The term extends beyond academia as well, denoting a respected elder or leader within a particular field or community. Therefore, a "doyen" is a figure of authority and experience, respected within their sphere.

Pronunciation of "dean" in English

Phonetic Transcription: /diːn/

Pronunciation Variations: The pronunciation of “dean” is generally consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent primarily attributable to British and American English. In both, it maintains the long 'ee' sound, though the vowel's length might slightly differ.

Pronunciation of "doyen" in French

Phonetic Transcription: /dwa.jɛ̃/

Pronunciation Variations: "Doyen" is generally pronounced uniformly in French-speaking regions, but regional accents can affect the nasal sound in particular. In France, the Parisian accent is the standard, while other regional accents in France and Canada might introduce subtle variations in the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dean welcomed all new students to the university. (Le doyen a accueilli tous les nouveaux étudiants à l'université.)
2. She is the first female dean of the faculty of law. (Elle est la première femme doyen de la faculté de droit.)
3. The dean’s decision was crucial for the academic department. (La décision du doyen était cruciale pour le département académique.)
4. The dean of students handles disciplinary issues. (Le doyen des étudiants gère les questions disciplinaires.)
5. After years of service, he was appointed dean. (Après des années de service, il a été nommé doyen.)
6. The dean organized a meeting with the faculty advisors. (Le doyen a organisé une réunion avec les conseillers pédagogiques.)
7. The dean’s speech inspired the graduates. (Le discours du doyen a inspiré les diplômés.)
8. Many consider him the dean of French literature. (Beaucoup le considèrent comme le doyen de la littérature française.)
9. The dean announced changes to the curriculum. (Le doyen a annoncé des changements dans le programme.)
10. Each school has a dean who leads various initiatives. (Chaque école a un doyen qui dirige diverses initiatives.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dean" in English

Synonyms: head, leader, director, administrator, authority, principal, chief, supervisor, overseer, provost.

Antonyms: subordinate, underling, junior, follower, novice, apprentice, assistant, intern, student, amateur.

Similar Words: rector, chancellor, president, elder, veteran, guide, mentor, chairperson, patriarch, captain.

Synonyms, antonyms, and similar words for "doyen" in French

Synonyms: chef, dirigeant, administrateur, aîné, patriarche, vétéran, responsable, directeur, président, expert.

Antonyms: subordonné, débutant, novice, apprenti, junior, adjoint, disciple, stagiaire, élève, amateur.

Similar Words: doyen de faculté, recteur, chancelier, recteur, principal, ancien, mentor, conseiller, chef de département.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.