French translation of
daysman
is
daysman
Tap once to copy the translated word
Meaning of "daysman" in English
The term "daysman" is an archaic English word referring to an umpire or arbitrator, a person appointed to settle a dispute. It was used primarily in ecclesiastical or legal contexts between the 16th and 18th centuries. The daysman's role was to provide a fair judgment in conflicts, functioning similarly to a modern-day mediator. The word is rarely used in contemporary English but holds historical significance, reflecting how disputes were resolved in the past.
Meaning of "daysman" in French
In French, the equivalent term for "daysman" is also largely outdated and corresponds to an "arbitre" or "médiateur," someone entrusted with making impartial decisions in conflicts. The concept remains relevant today, albeit under different terminology. The idea is to have a neutral party provide justice or settlement when opposing parties cannot reach an agreement. This role, similar to its English counterpart, was more prevalent in older legal practices.
Pronunciation of "daysman" in English
Phonetic Transcription: /ˈdeɪz.mən/
Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent across different English-speaking regions. However, in some dialects, like British English, the ending "man" might sound slightly softer, whereas in American English, it may sound more pronounced and clearer.
Pronunciation of "daysman" in French
Phonetic Transcription: /dɛz.man/
Pronunciation Variations: French pronunciation of the term is quite uniform, though regional accents might cause slight variations. In southern France, for instance, there could be a tendency to emphasize the "an" at the end more distinctly.
Sentence examples in English and translation to French
-
The daysman was called to resolve the dispute between the two parties. (Le médiateur a été appelé pour résoudre le différend entre les deux parties.)
-
In ancient times, a daysman's decision was final and respected. (Dans les temps anciens, la décision d'un médiateur était finale et respectée.)
-
The villages often relied on a daysman for settling their disagreements. (Les villages comptaient souvent sur un arbitre pour régler leurs désaccords.)
-
He served as a daysman to ensure fairness during the negotiations. (Il a servi d'arbitre pour garantir l'équité lors des négociations.)
-
The daysman's role was crucial in maintaining peace. (Le rôle du médiateur était crucial pour maintenir la paix.)
-
A seasoned daysman can diffuse tension quickly. (Un médiateur expérimenté peut désamorcer rapidement les tensions.)
-
The daysman's impartiality was never questioned. (L'impartialité du médiateur n'a jamais été remise en question.)
-
During the trial, they requested a daysman to mediate. (Lors du procès, ils ont demandé un médiateur pour intervenir.)
-
The agreement was reached under the guidance of an expert daysman. (L'accord a été conclu sous la conduite d'un arbitre expérimenté.)
-
Without a daysman, the conflict might have escalated. (Sans médiateur, le conflit aurait pu s'intensifier.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "daysman" in English
Synonyms: arbitrator, mediator, umpire, judge, adjudicator, referee, conciliator, overseer, moderator, negotiator.
Antonyms: disputant, contender, litigant, adversary, opponent, contestant, antagonist, complainer, objector, protester.
Similar Words: mediator, peacemaker, conciliator, go-between, intermediary, go-between, arbitrator, adjudicator, referee, moderator.
Synonyms, antonyms, and similar words for "daysman" in French
Synonyms: arbitre, médiateur, juge, conciliateur, négociateur, intermédiaire, modérateur, médiateur, expert.
Antonyms: -.
Similar Words: médiateur, conciliateur, intermédiaire, négociateur, modérateur, arbitre, juge, consultant, expert, facilitateur.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.