French translation of darting is 
dardant

Meaning of "darting" in English

"Darting" refers to a quick, sudden movement, resembling the action of a dart or arrow in flight. This term can describe physical movements, such as eyes darting across a room, or abstract shifts, like thoughts darting through one's mind. It conveys speed and abruptness, often carrying a sense of urgency or intention. The word is often used to paint vivid imagery, capturing moments of intense focus or reaction. Its usage is common in both casual conversation and more descriptive writing, such as narratives or poetry.

Meaning of "dardant" in French

In French, "dardant" is an adjective derived from the verb "darder," meaning to pierce or strike, much like a dart. It captures the essence of something sharp or intense, often used to describe looks or light that seems to penetrate with significant force or emotion. It's commonly used in literary contexts to convey a scene with piercing brightness or an intense gaze. The word is utilized to evoke imagery that is vivid and impactful, revealing something powerful or penetrating in nature.

Pronunciation of "darting" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɑːr.tɪŋ/

The pronunciation of "darting" in English can vary slightly between dialects. In American English, it typically emphasizes the first syllable with a broad vowel sound, whereas in some British accents, the 'r' might be less pronounced.

Pronunciation of "dardant" in French

Phonetic Transcription: /daʁ.dɑ̃/

The pronunciation of "dardant" reflects regional variations. In standard French, the 'r' is pronounced at the back of the throat. However, in some regional accents, the 'r' might be softer, and the nasal vowel sound in the second syllable may differ slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was darting glances at her watch nervously. (Elle lançait des regards furtifs à sa montre avec nervosité.)
2. The bird was darting swiftly from tree to tree. (L'oiseau volait d'un arbre à l'autre avec rapidité.)
3. He felt his eyes darting around the crowded room. (Il sentait ses yeux parcourir rapidement la salle bondée.)
4. The fish was darting through the water effortlessly. (Le poisson traversait l'eau sans effort.)
5. Her thoughts were darting from one topic to another. (Ses pensées passaient d'un sujet à l'autre.)
6. They were darting across the field to catch the ball. (Ils traversaient le champ en courant pour attraper le ballon.)
7. The cat was darting under the furniture to hide. (Le chat se faufilait sous les meubles pour se cacher.)
8. The players were darting back and forth on the court. (Les joueurs allaient et venaient rapidement sur le terrain.)
9. His mind was darting between possible solutions. (Son esprit passait en revue diverses solutions possibles.)
10. The children were darting in and out of the playground. (Les enfants allaient et venaient sur le terrain de jeu.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "darting" in English

Synonyms: flickering, flashing, shooting, racing, zipping, fleeting, scurrying, bustling, flying, skimming.

Antonyms: lingering, slowing, halting, pausing, stopping.

Similar Words: glancing, glimpsing, peeking, peering, slipping.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dardant" in French

Synonyms: flamboyant, éclatant, perçant, lumineux, vif.

Antonyms: terne, doux, faible, pâle, sombre.

Similar Words: pénétrant, éblouissant, étincelant, vibrant, éclatant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.