French translation of
dappled
is
tachetés
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dappled" in English
"Dappled" refers to a surface or object marked with spots or rounded patches of color or light, creating a pattern of varying shades. This term is often used to describe the play of sunlight filtering through the leaves of trees, casting light and shadow. The word evokes a sense of natural beauty and randomness, often used to describe picturesque scenes in nature such as the variegated coat of a horse or the speckled sunlight on a forest floor. The term "dappled" is associated with a gentle and calming aesthetic appeal.
Meaning of "tachetés" in French
"Tachetés" is the French term used to describe an object or surface that is marked with spots or patches of color, similar to the English word "dappled." It's often used to suggest a mottled or speckled appearance. This adjective can characterize a variety of things, from animals with spotty fur to patterns of light and shadow. "Tachetés" conveys a sense of variety and texture, often enhancing the visual interest of the subject being described.
Pronunciation of "dappled" in English
Phonetic Transcription: /ˈdæp.əld/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dappled" remains consistent across most English dialects, with slight variations in accent. The emphasis is placed on the first syllable. In certain regions, the vowel sound may differ slightly, but the word is generally easily recognizable.
Pronunciation of "tachetés" in French
Phonetic Transcription: /ta.ʃe.te/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "tachetés" is relatively uniform across French-speaking regions. However, subtle differences might be noticeable in accents, such as the softness or hardness of the 'ch' sound. The rhythm and intonation remain standard.
Sentence examples in English and translation to French
- The dappled sunlight danced on the forest floor. (Le soleil tacheté dansait sur le sol de la forêt.)
- A dappled horse trotted across the meadow. (Un cheval tacheté trottait à travers le pré.)
- Her dappled cheeks were rosy from the cold. (Ses joues tachetées étaient rosées par le froid.)
- We took a nap under the dappled shade of the tree. (Nous avons fait une sieste sous l'ombre tachetée de l'arbre.)
- The lake's surface was dappled with reflections. (La surface du lac était tachetée de reflets.)
- He admired the dappled pattern on the butterfly's wings. (Il admirait le motif tacheté sur les ailes du papillon.)
- Dappled leaves rustled gently in the breeze. (Les feuilles tachetées bruissaient doucement dans la brise.)
- The path was dappled with fallen petals. (Le chemin était tacheté de pétales tombés.)
- Her dress was a lovely dappled print. (Sa robe était d'un joli imprimé tacheté.)
- The garden was alive with dappled colors at sunset. (Le jardin était vibrant de couleurs tachetées au coucher du soleil.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dappled" in English
Synonyms: speckled, spotted, mottled, freckled, variegated, flecked, stippled, blotchy, marbled, pied.
Antonyms: uniform, plain, consistent, unvaried, solid.
Similar Words: patchy, checkered, streaked, multi-colored, polka-dotted.
Synonyms, antonyms, and similar words for "tachetés" in French
Synonyms: mouchetés, marbrés, maculés, mouchetures, flammés.
Antonyms: uniforme, uni, homogène.
Similar Words: bigarrés, pointillés, bariolés, panachés.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.