French translation of dandyise is 
dandyise

Meaning of "dandyise" in English

"Dandyise" refers to the act of making oneself appear dandy-like or excessively concerned with style and elegance in manners and dress. The term originates from the word "dandy," historically describing a man who places particular importance on physical appearance, refined language, and leisurely hobbies. Although not commonly used today, "dandyise" conveys a sense of dressing or behaving in a way that reflects an extravagant or affected elegance, often with a hint of self-awareness or irony.

Meaning of "dandyise" in French

In French, "dandyise" similarly relates to adopting the traits of a dandy, often emphasizing a stylish or sophisticated outward appearance. It incorporates the cultural nuances of the dandy tradition, focusing on elegance and peculiar fashion tastes that are deliberately crafted. The concept retains a sense of sartorial flamboyance and self-conscious display, aligning with the historical French appreciation for individuality in personal style. While the word might not be widespread in modern French, it evokes associations with historic figures renowned for their unique fashion sensibilities.

Pronunciation of "dandyise" in English

Phonetic Transcription: [ˈdændiˌaɪz].

Pronunciation Variations: In some regions, the "i" might be pronounced more softly, resulting in a slightly varied sound between "dændi" and "dændai." The stress generally remains on the first syllable.

Pronunciation of "dandyise" in French

Phonetic Transcription: [dɑ̃.diˈize].

Pronunciation Variations: Variations are minimal, though the final "ise" can vary slightly depending on regional accents, being pronounced more softly or with a stronger sibilant sound in different parts of France.

Sentence examples in English and translation to French

1. He decided to dandyise his wardrobe in anticipation of the gala. (Il a décidé de dandyiser sa garde-robe en prévision du gala.)
2. The artist was known to dandyise his persona for public appearances. (L'artiste était connu pour dandyiser son personnage lors des apparitions publiques.)
3. She loved to dandyise herself before attending any social event. (Elle aimait se dandyiser avant d'assister à tout événement social.)
4. He tried to dandyise, but his casual nature always showed through. (Il a essayé de se dandyiser, mais sa nature décontractée transparaissait toujours.)
5. The play mocked the characters’ attempts to dandyise excessively. (La pièce se moquait des tentatives des personnages de se dandyiser excessivement.)
6. His fashion blog encouraged readers to dandyise their everyday look. (Son blog de mode encourageait les lecteurs à dandyiser leur look quotidien.)
7. The historical figure was famous for his ability to dandyise in style. (Le personnage historique était célèbre pour sa capacité à se dandyiser avec style.)
8. She used her creativity to dandyise her apartment decor. (Elle utilisait sa créativité pour dandyiser la décoration de son appartement.)
9. He felt it was time to dandyise his image for the professional scene. (Il a estimé qu'il était temps de dandyiser son image pour la scène professionnelle.)
10. Despite pressures to conform, he continued to dandyise unapologetically. (Malgré les pressions pour se conformer, il continuait de se dandyiser sans complexe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandyise" in English

Synonyms: dress up, spruce up, embellish, adorn, groom.

Antonyms: neglect, simplify, underplay, disregard.

Similar Words: fashion, elegance, style, sophistication, refinement.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandyise" in French

Synonyms: parer, embellir, agrémenter, orner, soigner.

Antonyms: négliger, simplifier.

Similar Words: mode, élégance, style, sophistication, raffinement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.