French translation of calamitous is 
calamiteuse

Meaning of "calamitous" in English

The word "calamitous" describes something that brings great misfortune or disaster, often with severe or tragic consequences. It is used to refer to events or situations that are extremely damaging or harmful. The tone associated with "calamitous" typically evokes a sense of urgency or catastrophe, reflecting situations that could lead to chaos or ruin. This adjective is often employed in both literary and everyday contexts to emphasize the dramatic impact of an occurrence or series of events.

Meaning of "calamiteuse" in French

In French, "calamiteuse" is an adjective used to describe a situation or event that is disastrous or catastrophic. The term is derived from "calamité," which means disaster. It reflects something marked by severe disruption or harm. The use of "calamiteuse" conveys a sense of significant adversity or crisis, similar to its English counterpart. It is often employed in various contexts to highlight the gravity or seriousness of an unfavorable or dangerous situation.

Pronunciation of "calamitous" in English

Phonetic Transcription: /kəˈlæm.ɪ.təs/

Pronunciation Variations: In British English, the emphasis is often placed more distinctly on the second syllable. In American English, the emphasis can vary slightly, but generally, the pronunciation remains quite similar across different regions.

Pronunciation of "calamiteuse" in French

Phonetic Transcription: /ka.la.mi.tøz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calamiteuse" is relatively consistent across French-speaking regions, with slight variations in intonation depending on the accent. However, it generally maintains the same phonetic structure throughout.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hurricane caused calamitous damage to the coastal town. (L'ouragan a causé des dégâts calamiteux à la ville côtière.)
2. Her decision to ignore the warning signs turned out to be calamitous. (Sa décision d'ignorer les signes avant-coureurs s'est avérée calamiteuse.)
3. The project faced calamitous setbacks due to unforeseen challenges. (Le projet a rencontré des revers calamiteux en raison de défis imprévus.)
4. His calamitous error led to further complications. (Son erreur calamiteuse a entraîné d'autres complications.)
5. The financial crisis had calamitous effects on the economy. (La crise financière a eu des effets calamiteux sur l'économie.)
6. A calamitous miscommunication resulted in a significant loss. (Une mauvaise communication calamiteuse a entraîné une perte importante.)
7. The team's calamitous performance was unexpected. (La performance calamiteuse de l'équipe était inattendue.)
8. The fire caused calamitous destruction in the area. (L'incendie a causé une destruction calamiteuse dans la région.)
9. Their plan to change everything at once was calamitous. (Leur plan de tout changer en une seule fois était calamiteux.)
10. The calamitous storm disrupted the entire city. (La tempête calamiteuse a perturbé toute la ville.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calamitous" in English

Synonyms: disastrous, catastrophic, ruinous, devastating, tragic, dire, destructive, unfortunate, dreadful, abysmal.

Antonyms: fortunate, beneficial, favorable, advantageous, auspicious, lucky, successful, prosperous, thriving, positive.

Similar Words: catastrophic, disastrous, dire, ruinous, unfortunate, destructible, tragic, ill-fated, ill-starred, misfortunate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calamiteuse" in French

Synonyms: désastreuse, catastrophique, ruineuse, dévastatrice, tragique, funeste, destructrice, malheureuse, épouvantable, abyssale.

Antonyms: favorable, bénéfique, avantageuse, réussie, prospère, heureuse, positive, chanceuse, fortunée, profitable.

Similar Words: désastreux, catastrophique, tragique, funeste, malheureux, ruineux, dévastateur, ill-fated.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.