French translation of
barked
is
aboya
Tap once to copy the translated word
Meaning of "barked" in English
The word "barked" is the past tense of "bark," which typically refers to the sharp, loud sound a dog makes. However, it can also be used metaphorically to describe a person speaking in a quick, loud, or harsh tone, similar to how a person might "snap" or "shout." The verb conveys a sense of urgency or anger. It can be used in various contexts, from describing canine behavior to emphasizing human verbal interactions that are brisk and abrupt.
Meaning of "aboya" in French
In French, "aboya" is the past tense of the verb "aboyer," which means "to bark," much like its English counterpart. It primarily describes the sound a dog makes but can be metaphorically applied to people, indicating someone who speaks loudly or sharply. The word retains a similar level of intensity and abruptness as in English, embodying a sense of vocal assertiveness or agitation. It is often used to illustrate both animal sounds and heated human discourse.
Pronunciation of "barked" in English
Phonetic Transcription: [bɑrkt]
In regional variations, some American English speakers might emphasize the "r" sound more, whereas British English speakers might have a softer "r."
Pronunciation of "aboya" in French
Phonetic Transcription: [abwa]
In some regional accents within France, particularly southern regions, there might be a slight elongation of the vowels, but the overall pronunciation remains quite consistent across French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- The dog barked loudly at the mailman. (Le chien a aboyé fort contre le facteur.)
- She barked orders at her team during the crisis. (Elle a aboyé des ordres à son équipe pendant la crise.)
- The neighbor's dog barked all night long. (Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.)
- He barked at the kids to be quiet. (Il a aboyé sur les enfants pour qu'ils se taisent.)
- The puppy barked with excitement. (Le chiot a aboyé d'excitation.)
- When the stranger approached, the dog barked. (Quand l'étranger s'est approché, le chien a aboyé.)
- The sergeant barked commands to his troops. (Le sergent a aboyé des commandes à ses troupes.)
- She barked a sudden laugh, surprising everyone. (Elle a aboyé un rire soudain, surprenant tout le monde.)
- The dog barked every time someone passed by. (Le chien a aboyé chaque fois que quelqu'un passait.)
- The manager barked at his employees during the meeting. (Le directeur a aboyé sur ses employés pendant la réunion.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "barked" in English
Synonyms: shouted, yelled, snapped, roared, bellowed, howled, cried, hollered, called out, screamed.
Antonyms: whispered, murmured, mumbled, muttered, purred, cooed, hum.
Similar Words: growled, snarled, barked out, barked orders, barked at.
Synonyms, antonyms, and similar words for "aboya" in French
Synonyms: cria, clama, interpella, hurla, vociféra.
Antonyms: murmura, chuchota, susurra.
Similar Words: grogna, gronda, aboya fort, aboya des ordres, aboya après.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.