French translation of bargeman is 
marinier

Meaning of "bargeman" in English

A "bargeman" is a person who navigates or operates a barge, which is a flat-bottomed vessel often used for transporting goods on rivers and canals. This role typically involves a variety of tasks, including steering the barge, supervising the loading and unloading of cargo, and ensuring that the barge reaches its destination safely and efficiently. The term is rooted in a long tradition of river trade and can also sometimes be used more broadly to describe anyone involved in managing or working on barges.

Meaning of "marinier" in French

In French, "marinier" refers to an individual who works on inland waterways, equivalent to a bargeman. The marinier's role is primarily found on canals and rivers, where they handle, navigate, and manage the barge’s operations. Like the English "bargeman," the "marinier" has responsibilities that include steering the vessel, ensuring the secure transportation of cargo, and maintaining the barge. This profession is integral to the tradition of navigational trade on France's extensive network of waterways.

Pronunciation of "bargeman" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɑːrdʒmən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bargeman" may vary slightly between American and British English. In British English, the "r" in the first syllable might be softer, whereas in American English, it could be more pronounced. The "barg-" portion of the word is generally pronounced with emphasis.

Pronunciation of "marinier" in French

Phonetic Transcription: /ma.ʁi.nje/

Pronunciation Variations: In standard French, "marinier" is pronounced with a clear nasal sound in the middle syllable. Regional accents might affect the pronunciation slightly, but the standard form is widely understood across French-speaking regions. The "r" is pronounced in a typical French uvular manner.

Sentence examples in English and translation to French

1. The bargeman navigated through the winding river with skill. (Le marinier a navigué habilement à travers la rivière sinueuse.)
2. During summer, the bargeman works long hours on the canals. (En été, le marinier travaille de longues heures sur les canaux.)
3. The bargeman ensured that the cargo was securely loaded. (Le marinier s'est assuré que la cargaison était bien chargée.)
4. Life as a bargeman means being constantly on the move. (La vie de marinier signifie être constamment en mouvement.)
5. The bargeman shared stories of his adventures on the river. (Le marinier partageait des histoires de ses aventures sur la rivière.)
6. Each bargeman had their own favorite route through the waterways. (Chaque marinier avait sa route préférée à travers les voies navigables.)
7. Training to become a certified bargeman takes several years. (La formation pour devenir marinier certifié prend plusieurs années.)
8. The bargeman wore a traditional cap and boots. (Le marinier portait une casquette et des bottes traditionnelles.)
9. Many young people aspire to become a bargeman today. (De nombreux jeunes aspirent aujourd'hui à devenir mariniers.)
10. The old bargeman retired after four decades on the water. (Le vieux marinier a pris sa retraite après quatre décennies sur l'eau.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bargeman" in English

Synonyms: boatman, sailor, navigator, operator, waterman.

Antonyms: -.

Similar Words: deckhand, skipper, captain, crewman, helmsman.

Synonyms, antonyms, and similar words for "marinier" in French

Synonyms: batelier, navigant, voiturier, conducteur, opérateur.

Antonyms: -.

Similar Words: matelot, capitaine, chef de bord, équipier, timonier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.