French translation of bargeboard is 
bargeboard

Meaning of "bargeboard" in English

A bargeboard is an architectural feature found on the exterior of buildings, particularly at the gable ends of a roof. It covers the roof timbers, providing both protection and an aesthetic enhancement. Historically, bargeboards were often ornately carved with intricate designs and patterns, serving as a decorative element in Gothic architecture. They are commonly made of wood but can also be constructed from metal or other durable materials. Today, bargeboards are still used in both residential and commercial constructions, emphasizing the roof's edge while adding a touch of style.

Meaning of "bargeboard" in French

In French, "bargeboard" refers to the architectural element known as "planche de rive." This component is utilized to conceal and protect the ends of a roof at the gable, enhancing both its functionality and aesthetic appeal. Like in English, bargeboards or “planches de rive” in French can be ornately carved, especially in historical architecture, to add decorative flair to buildings. They serve the dual purpose of protecting the roof structure and adding an ornamental touch to the façade, commonly made from materials like wood or metal.

Pronunciation of "bargeboard" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɑːrdʒbɔːrd/.

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation remains mostly consistent, although some might slightly emphasize different syllables. Regional accents might cause minor variations but generally retain the same phonetic structure.

Pronunciation of "bargeboard" in French

Phonetic Transcription: [baʁʒbɔʁd].

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation might slightly vary depending on regional accents, with differences in the articulation of 'r' sounds. The overall pronunciation remains similar across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The carpenter installed a wooden bargeboard to hide the roof’s structural elements.

   • Le charpentier a installé une planche de rive en bois pour cacher les éléments structurels du toit.

2. The decorative bargeboard added a classic touch to the building’s façade.

   • La planche de rive décorative a ajouté une touche classique à la façade du bâtiment.

3. Many historic churches feature intricately carved bargeboards.

   • De nombreuses églises historiques présentent des planches de rive finement sculptées.

4. The bargeboard was replaced to improve the house's exterior appearance.

   • La planche de rive a été remplacée pour améliorer l'apparence extérieure de la maison.

5. Homeowners often choose metal bargeboards for durability.

   • Les propriétaires choisissent souvent des planches de rive en métal pour leur durabilité.

6. A damaged bargeboard can lead to water ingress in the roof structure.

   • Une planche de rive endommagée peut entraîner des infiltrations d'eau dans la structure du toit.

7. The Victorian-style home had highly ornate bargeboards.

   • La maison de style victorien avait des planches de rive très ornées.

8. The builder recommended adding a bargeboard for extra protection against weather elements.

   • Le constructeur a recommandé d'ajouter une planche de rive pour une protection supplémentaire contre les intempéries.

9. Modern bargeboards come in a variety of materials and finishes.

   • Les planches de rive modernes sont disponibles dans une variété de matériaux et de finitions.

10. The restoration project included the refurbishment of the original bargeboards.

    • Le projet de restauration comprenait la rénovation des planches de rive originales.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bargeboard" in English

Synonyms: fascia board, verge board, roof trim, decorative board, gable board.

Antonyms: -.

Similar Words: cornice, soffit, frieze, eave, molding.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bargeboard" in French

Synonyms: planche de rive, planche de bordure, fascia.

Antonyms: -.

Similar Words: corniche, sous-face, bandeau, angle, moulure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.