French translation of
barefaced
is
éhonté
Tap once to copy the translated word
Meaning of "barefaced" in English
The term "barefaced" in English is often used to describe someone who is bold and unashamed, particularly in the way they lie or act. It conveys a notion of audacity, shamelessness, or blatant disrespect for norms or truth. It characterizes actions that are done without any attempt to hide or disguise the truth; hence, it often carries a negative connotation. It can also occasionally refer to having an uncovered face, though this usage is less common.
Meaning of "éhonté" in French
In French, "éhonté" is used to describe behavior that is shameless, impertinent, or brazen. It is related to actions or attitudes that lack any regard for decency or respect for societal norms. When someone is called "éhonté," it implies that their conduct is appalling in its boldness, often with a connotation of being overtly rude or embarrassingly bold. Similar to its English counterpart, it highlights a lack of awareness or concern for the propriety of one's actions.
Pronunciation of "barefaced" in English
Phonetic Transcription: /ˈbeərˌfeɪst/
Pronunciation Variations: The word "barefaced" may be pronounced slightly differently depending on regional accents. For example, in some British dialects, the ‘r’ in "bare" might not be pronounced as distinctly as in American English.
Pronunciation of "éhonté" in French
Phonetic Transcription: /e.ɔ̃.te/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly between regions. In some southern parts of France, the nasal vowel might be more pronounced, but generally, "éhonté" maintains a consistent pronunciation across francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- His barefaced lies were hard to believe. (Ses mensonges éhontés étaient difficiles à croire.)
- They committed a barefaced act of theft in broad daylight. (Ils ont commis un acte de vol éhonté en plein jour.)
- Her barefaced disregard for the rules was shocking. (Son mépris éhonté pour les règles était choquant.)
- The barefaced nature of the accusation left everyone stunned. (La nature éhontée de l'accusation a laissé tout le monde stupéfait.)
- He made a barefaced demand for more pay without justification. (Il a fait une demande de salaire plus élevé de manière éhontée, sans justification.)
- The politician's barefaced corruption was finally exposed. (La corruption éhontée du politicien a finalement été exposée.)
- The barefaced audacity to interrupt the meeting surprised everyone. (L'audace éhontée d'interrompre la réunion a surpris tout le monde.)
- There was a barefaced attempt to rewrite history. (Il y a eu une tentative éhontée de réécrire l'histoire.)
- His barefaced arrogance was the talk of the town. (Son arrogance éhontée faisait parler tout le monde.)
- She had the barefaced nerve to criticize everyone's work. (Elle a eu l'audace éhontée de critiquer le travail de tout le monde.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "barefaced" in English
Synonyms: shameless, audacious, blatant, bold, brazen, impudent, unashamed, unembarrassed, fearless, overt.
Antonyms: modest, discreet, cautious, respectful, shy, humble, timid, polite, reticent, embarrassed.
Similar Words: unapologetic, gallant, forthright, open, direct, transparent, unabashed, straightforward, undeniable, outright.
Synonyms, antonyms, and similar words for "éhonté" in French
Synonyms: impudent, insolent, audacieux, effronté, impertinent, hardi, osé, sans gêne, désinvolte, arrogant.
Antonyms: modeste, discret, respectueux, humble, réservé, timide, poli, déférent, honteux, embarrassé.
Similar Words: franc, direct, audacieux, nonchalant, insouciant, téméraire, intrépide, inavoué, hardi, osé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.