French translation of bailiwick is 
bailliage

Meaning of "bailiwick" in English

"Bailiwick" refers to a person's area of expertise, authority, or jurisdiction. It originates from Middle English and is often used to describe where someone has skill or control, such as a particular subject, profession, or domain. Historically, it referred to the district or area under the jurisdiction of a bailiff, reflecting the term's governance roots. Today, it's commonly used in a metaphorical sense, denoting not just actual territories but also spheres of influence or competence where someone feels confident and knowledgeable.

Meaning of "bailliage" in French

In French, "bailliage" refers to the jurisdiction or district of a bailiff, particularly within the framework of the old administrative divisions in France. Historically, a bailliage was a geographical area managed by a bailiff (bailli), who acted as a local magistrate or administrative official. The term conveys both a physical domain and a jurisdictional aspect, emphasizing its connection to historical legal and administrative systems in France. It continues to carry a formal and somewhat archaic tone in contemporary usage.

Pronunciation of "bailiwick" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪ.lɪˌwɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation generally remains consistent across English-speaking regions, though slight variations in vowel sounds may occur depending on local accents.

Pronunciation of "bailliage" in French

Phonetic Transcription: /baj.jaʒ/

Pronunciation Variations: There may be slight differences in pronunciation based on regional accents in France, particularly in vowel articulation, but these are generally minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. Managing people is outside Jennifer's bailiwick. (Gérer les gens est en dehors du bailliage de Jennifer.)
2. Mathematics has always been my bailiwick. (Les mathématiques ont toujours été mon bailliage.)
3. The technical aspects fall under John's bailiwick. (Les aspects techniques relèvent du bailliage de John.)
4. Cooking is not really his bailiwick. (Cuisiner n'est pas vraiment son bailliage.)
5. She felt comfortable within her bailiwick of art. (Elle se sentait à l'aise dans son bailliage de l'art.)
6. Technology is his bailiwick, not mine. (La technologie est son bailliage, pas le mien.)
7. Local politics is outside my bailiwick. (La politique locale est en dehors de mon bailliage.)
8. He thrives in his bailiwick of business coding. (Il prospère dans son bailliage de codage commercial.)
9. The project entered her bailiwick as it involved finance. (Le projet est entré dans son bailliage car il impliquait la finance.)
10. Science was his natural bailiwick. (La science était son bailliage naturel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bailiwick" in English

Synonyms: domain, territory, expertise, jurisdiction, field, realm, area, specialty, forte, province.

Antonyms: ignorance, unfamiliarity, incompetence, inexperience, weakness, inability.

Similar Words: precinct, sector, demesne, orbit, section, department, discipline.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bailliage" in French

Synonyms: juridiction, territoire, district, ressort, domaine, région.

Antonyms: -

Similar Words: canton, arrondissement, cercueil, fief, municipalité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.