French translation of backsliding is 
retour en arrière

Meaning of "backsliding" in English

"Backsliding" refers to the act of relapsing into bad habits, previous undesirable states, or regressing after making progress in personal or professional growth. Often used in the context of moral, spiritual, or behavioral lapses, the term signifies a return to a former state that was previously overcome. It can apply to various situations, from individuals who revert to former addictions to organizations failing to maintain recent improvements or standards. The term implies a sense of loss, failure to maintain consistent growth, and challenges in sustaining positive changes.

Meaning of "retour en arrière" in French

"Retour en arrière," translated as "backsliding," describes a regression to a prior, often less desirable state, representing a step back after achieving progress. It carries the connotation of undoing previous achievements or improvements, applicable in both personal and larger contexts. This term can be used in various scenarios, from personal habits to social or economic conditions, reflecting the challenges of maintaining forward momentum and the ease of slipping back into less productive or negative patterns that were thought to be surmounted.

Pronunciation of "backsliding" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌslaɪdɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "backsliding" remains relatively consistent across English dialects. However, slight variations may occur in stress or intonation, depending on the speaker's native accent or regional influences. For instance, in certain American dialects, the "a" in the first syllable may sound slightly more like "e" (as in "back").

Pronunciation of "retour en arrière" in French

Phonetic Transcription: /ʁə.tuʁ ɑ̃ a.ʁjɛʁ/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may slightly vary based on regional accents. In standard French, the "r" is pronounced in the back of the throat. In some regions, such as in Southern France, the "r" may be pronounced with a softer or rolled sound, though this is less common in standard modern French.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her backsliding into old habits worried her family. (Son retour en arrière vers ses anciennes habitudes inquiétait sa famille.)
2. The company is committed to preventing backsliding in quality control. (L'entreprise s'engage à éviter un retour en arrière dans le contrôle qualité.)
3. After a period of improvement, his backsliding was disheartening. (Après une période d'amélioration, son retour en arrière était décourageant.)
4. Many feared a backsliding of the economic reforms. (Beaucoup craignaient un retour en arrière des réformes économiques.)
5. He acknowledged his backsliding and promised to do better. (Il a reconnu son retour en arrière et promis de faire mieux.)
6. The sudden backsliding in her recovery was unexpected. (Le retour en arrière soudain dans sa guérison était inattendu.)
7. Backsliding is a common barrier to long-term success in habits. (Le retour en arrière est un obstacle courant au succès à long terme des habitudes.)
8. Community leaders worked hard to prevent any backsliding in social progress. (Les leaders communautaires ont travaillé dur pour éviter tout retour en arrière dans le progrès social.)
9. The policy aims to ensure there's no backsliding in healthcare standards. (La politique vise à garantir qu'il n'y ait pas de retour en arrière dans les normes de santé.)
10. They set up measures to recognize and address backsliding promptly. (Ils ont mis en place des mesures pour reconnaître et traiter rapidement le retour en arrière.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backsliding" in English

Synonyms: regression, relapse, deterioration, reversion, fallback.

Antonyms: progress, advancement, improvement, development, growth.

Similar Words: slippage, digression, descent, decline, lapse.

Synonyms, antonyms, and similar words for "retour en arrière" in French

Synonyms: régression, rechute, rétropédalage, dégradation, recul.

Antonyms: progrès, avancement, amélioration, développement, croissance.

Similar Words: glissement, déviation, descente, déclin, égarement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.