French translation of backsheesh is 
backsheesh

Meaning of "backsheesh" in English

"Backsheesh" is a term that refers to a form of gratuity, tip, or small financial reward given to someone for services rendered or as a form of charity. Historically linked to Middle Eastern and South Asian cultures, backsheesh is intended as a token of appreciation or incentive. It can also imply a bribe in certain contexts. This practice highlights cultural traditions of rewarding service providers or those in need with monetary offerings to express gratitude or facilitate certain actions.

Meaning of "backsheesh" in French

In the French context, "backsheesh" carries a similar meaning as it does in English. It is understood as a tip or a small amount of money given as a gratuity to service providers or as charity. In certain circumstances, it may also imply a bribe. The term comes with cultural connotations, often associated with the customs and practices of Middle Eastern and South Asian regions, where such gestures form part of everyday social interactions.

Pronunciation of "backsheesh" in English

Phonetic Transcription: /bækˈʃiːʃ/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "backsheesh" tends to be consistent across regional dialects, primarily due to its origins and specific usage context, though slight variations in stress or vowel length might be noted.

Pronunciation of "backsheesh" in French

Phonetic Transcription: /bakˈʃiːʃ/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "backsheesh" maintains a similar sound pattern to the English version, with possible subtle variations in accent or intonation based on regional influences within French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. She gave a generous backsheesh to the server. (Elle a donné un généreux backsheesh au serveur.)
2. Tourists often feel obliged to offer backsheesh at historical sites. (Les touristes se sentent souvent obligés d'offrir un backsheesh sur les sites historiques.)
3. The tradition of backsheesh has been around for centuries. (La tradition du backsheesh existe depuis des siècles.)
4. He received a small backsheesh after helping with the luggage. (Il a reçu un petit backsheesh après avoir aidé avec les bagages.)
5. Some cultures view backsheesh as a customary practice. (Certaines cultures considèrent le backsheesh comme une pratique coutumière.)
6. The guide hinted that backsheesh would be appreciated. (Le guide a laissé entendre qu'un backsheesh serait apprécié.)
7. It can be best to carry small change for occasional backsheesh. (Il vaut mieux avoir de la petite monnaie pour le backsheesh occasionnel.)
8. Backsheesh in the form of a tip greased the wheels of bureaucracy. (Le backsheesh sous forme de pourboire a facilité les rouages de la bureaucratie.)
9. In some places, a backsheesh is almost expected. (Dans certains endroits, un backsheesh est presque attendu.)
10. She declined any backsheesh, insisting it was unnecessary. (Elle a refusé tout backsheesh, insistant sur le fait que ce n'était pas nécessaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backsheesh" in English

Synonyms: tip, gratuity, handout, bonus, incentive, reward, donation, gift, honorarium, alms.

Antonyms: fine, charge, fee, cost, deduction, withdrawal, tax.

Similar Words: bribe, present, offering, contribution, token, recompense, stipend.

Synonyms, antonyms, and similar words for "backsheesh" in French

Synonyms: pourboire, gratuity, rétribution, don, cadeau, prime, honorarium, récompense, aumône.

Antonyms: amende, charge, frais, coût, déduction, retrait, impôt.

Similar Words: pot-de-vin, présent, offrande, contribution, marque, rémunération, indemnité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.