French translation of abracadabra is 
abracadabra

Meaning of "abracadabra" in English

The word "abracadabra" is commonly associated with magic tricks and performances, often used by magicians when performing illusions to give an air of mystique. Its origins are ancient, dating back to incantations believed to have healing powers or protective capabilities. In contemporary language, "abracadabra" is frequently used humorously to signify the completion of a seemingly magical or unexpected transformation or outcome. It embodies the mysticism and whimsy often linked to illusions, symbolizing the effort to make the unbelievable possible.

Meaning of "abracadabra" in French

In French, "abracadabra" retains its aura of mystery and magic, much like in English. It is used primarily in magical contexts during tricks or performances to create a theatrical effect of surprise and wonder. The term is deeply rooted in the notion of incantations, often humorously evoked to imply transformation or explain an astonishing event. It denotes the bridge between amazement and reality, effectively capturing the fanciful nature of conjuring acts.

Pronunciation of "abracadabra" in English

Phonetic Transcription: /ˌæb.rə.kəˈdæb.rə/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "abracadabra" generally remains consistent across English-speaking regions. However, slight variations can occur based on the speaker's accent, such as a more enunciated or softened 'r' or varying intonation patterns when used theatrically.

Pronunciation of "abracadabra" in French

Phonetic Transcription: /a.bʁa.ka.da.bʁa/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "abracadabra" is relatively uniform, though it may slightly vary with the regional accents of France, such as a softer 'r' in some areas. The rhythm and stress can also shift depending on the speaker's individual style or the context in which it is used.

Sentence examples in English and translation to French

1. The magician waved his wand and said, "Abracadabra!" - Le magicien agita sa baguette et dit, "Abracadabra !"
2. With a flick of her wrist, she whispered, "Abracadabra," and the coin vanished. - D'un geste de la main, elle murmura, "Abracadabra," et la pièce disparut.
3. The children giggled every time the clown said "Abracadabra" during his act. - Les enfants riaient chaque fois que le clown disait "Abracadabra" pendant son numéro.
4. "Abracadabra!" he exclaimed, revealing a bouquet of flowers from his sleeve. - "Abracadabra !" s'exclama-t-il, révélant un bouquet de fleurs de sa manche.
5. Her card tricks always ended with a dramatic "Abracadabra." - Ses tours de cartes se terminaient toujours par un dramatique "Abracadabra."
6. The show's highlight was when the illusionist chanted "Abracadabra" and made the car disappear. - Le clou du spectacle fut quand l'illusionniste chanta "Abracadabra" et fit disparaître la voiture.
7. We all expected something magical to happen when he said "Abracadabra." - Nous nous attendions tous à ce que quelque chose de magique se produise quand il disait "Abracadabra."
8. She used "Abracadabra" to make her siblings believe in her pretend magic. - Elle utilisait "Abracadabra" pour faire croire à ses frères et sœurs à sa magie simulée.
9. The magician's assistant always knew when to cue in the "Abracadabra." - L'assistant du magicien savait toujours quand lancer le "Abracadabra."
10. "Abracadabra!" And just like that, the rabbit was pulled out of the hat. - "Abracadabra !" Et comme ça, le lapin fut sorti du chapeau.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abracadabra" in English

Synonyms: enchantment, spell, incantation, invocation, conjuration, charm, magic word, hocus-pocus, mumbo jumbo.

Antonyms: -

Similar Words: magic, sorcery, trickery, illusion, wizardry, thaumaturgy, legerdemain, sleight of hand, prestidigitation, alchemy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abracadabra" in French

Synonyms: incantation, formule magique, envoûtement, charme, sortilège, invocation, conjuration, hocus-pocus.

Antonyms: -

Similar Words: magie, sorcellerie, maléfice, illusion, tour de magie, ensorcellement, prestidigitation, alchimie, tromperie, enchantement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.