French translation of aboveboard is 
loyales

Meaning of "aboveboard" in English

In English, "aboveboard" is an adjective used to describe actions, transactions, or conduct that are honest and open, without any intention of deceit or concealment. This term generally implies transparency and integrity, where everything is done in a straightforward and forthright manner. An "aboveboard" action is devoid of tricks or subterfuge, ensuring that all parties involved are aware of and agree to the terms or conditions.

Meaning of "loyales" in French

In French, "loyales" is the plural feminine form of the adjective "loyal." It is used to describe individuals or entities that are faithful, honest, and dependable. "Loyales" implies a strong sense of allegiance and reliability, often connoting fairness and integrity in one's actions and commitments. It is frequently used in contexts where trustworthiness and devotion are valued traits.

Pronunciation of "aboveboard" in English

Phonetic Transcription: [əˈbʌvˌbɔːrd]

Pronunciation Variations: In American English, "aboveboard" is pronounced with a clear emphasis on the second syllable, whereas in some British dialects, the stress might slightly differ, though it generally remains consistent.

Pronunciation of "loyales" in French

Phonetic Transcription: [lwa.jal]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "loyales" remains fairly consistent across different regions in France, although slight variations might occur due to regional accents. However, the standard pronunciation is widely understood.

Sentence examples in English and translation to French

1. His dealings were always aboveboard, earning him the trust of his clients. (Ses affaires étaient toujours loyales, ce qui lui a valu la confiance de ses clients.)
2. The aboveboard nature of the contract was appreciated by everyone involved. (La nature loyale du contrat a été appréciée par tous les participants.)
3. We need to ensure that all our transactions remain aboveboard. (Nous devons nous assurer que toutes nos transactions restent loyales.)
4. The committee praised the company for its aboveboard transparency. (Le comité a félicité l'entreprise pour sa transparence loyale.)
5. She was known for her aboveboard approach to business, which set her apart from others. (Elle était connue pour son approche loyale des affaires, ce qui la distinguait des autres.)
6. It's crucial that our partnership is kept aboveboard at every stage. (Il est crucial que notre partenariat reste loyal à chaque étape.)
7. The manager insisted on an aboveboard financial report for the year. (Le directeur a insisté sur un rapport financier loyal pour l'année.)
8. Their aboveboard policy ensured ethical practices within the organization. (Leur politique loyale a assuré des pratiques éthiques au sein de l'organisation.)
9. An aboveboard negotiation leads to a lasting and trusting relationship. (Une négociation loyale conduit à une relation durable et de confiance.)
10. The transparency of the aboveboard process gave confidence to all parties involved. (La transparence du processus loyal a donné confiance à toutes les parties concernées.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "aboveboard" in English

Synonyms: honest, open, transparent, straightforward, candid, forthright, sincere, genuine, trustworthy, integrity.

Antonyms: deceitful, dishonest, underhanded, secretive, covert, unethical, fraudulent, misleading, shady, insincere.

Similar Words: truthful, reliable, fair, equitable, clear, unimpeachable, legitimate, scrupulous, credible, above suspicion.

Synonyms, antonyms, and similar words for "loyales" in French

Synonyms: fidèles, sincères, intègres, honnêtes, dignes, dévouées, fiables, constantes, franches, authentiques.

Antonyms: perfides, déloyales, infidèles, mensongères, traîtres, hypocrites, malhonnêtes, trompeuses, douteuses, insincères.

Similar Words: loyaux, fiables, justes, transparents, véritables, indéfectibles, constants, véridiques, sûrs, irréprochables.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.