French translation of abominating is 
détester

Meaning of "abominating" in English

"Abominating" refers to the act of intensely disliking or hating something or someone. It conveys a strong sense of repulsion or disgust towards the object of disdain. The word is often used to express a deep-seated aversion that goes beyond mere dislike, encapsulating feelings of extreme distaste or moral outrage. This intensity of emotion may stem from personal experiences, cultural norms, or ethical principles. The term can be applied in both personal and broader societal contexts, highlighting an explicit rejection or condemnation of the subject in question.

Meaning of "détester" in French

In French, "détester" means to hate or loathe someone or something. It implies a strong dislike or aversion, similar to the English equivalent. This verb is commonly used to express a deep-seated repugnance or antipathy towards various subjects, whether they be people, objects, or situations. The intensity of the feeling associated with "détester" can vary depending on the context, but it consistently conveys a significant level of emotional disdain or rejection. The verb is part of everyday language, used in casual and formal settings alike to express strong negative sentiment.

Pronunciation of "abominating" in English

Phonetic Transcription: /əˈbɑːmɪneɪtɪŋ/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "abominating" is largely consistent, some regional differences might occur. In American English, the emphasis tends to be on the second syllable, sounding more like "uh-BAH-muh-ney-ting". In British English, the pronunciation is similar, although the accent might slightly alter the vowel sounds, leading to "uh-BOH-mi-ney-ting".

Pronunciation of "détester" in French

Phonetic Transcription: /de.tɛs.te/

Pronunciation Variations: "Détester" is generally consistent across French-speaking regions, though slight variations can occur. In France, the pronunciation is typically quite clear with a softened 'r' at the end. In Quebecois French, there might be more emphasis on the 'e' sounds, yet the difference remains subtle overall.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was abominating the idea of working late. (Elle détestait l'idée de travailler tard.)
2. He found himself abominating the taste of the new dish. (Il s'est retrouvé à détester le goût du nouveau plat.)
3. They were abominating the current political situation. (Ils détestaient la situation politique actuelle.)
4. She couldn't help but abominate her neighbor's rude behavior. (Elle ne pouvait s'empêcher de détester le comportement grossier de son voisin.)
5. He spent the evening abominating the movie he just watched. (Il a passé la soirée à détester le film qu'il venait de regarder.)
6. They abominated the new company policies. (Ils détestaient les nouvelles politiques de l'entreprise.)
7. She was abominating every minute of the tedious meeting. (Elle détestait chaque minute de la réunion ennuyeuse.)
8. He began abominating his daily commute more each day. (Il a commencé à détester de plus en plus son trajet quotidien.)
9. The children abominated the taste of the medicine. (Les enfants détestaient le goût du médicament.)
10. They were openly abominating the proposed changes. (Ils détestaient ouvertement les changements proposés.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abominating" in English

Synonyms: loathing, detesting, despising, hating, reviling, abhorring, execrating, despising, deploring.

Antonyms: loving, liking, admiring, appreciating, enjoying, savoring, cherishing, embracing.

Similar Words: disliking, hating, contempt, disdain, aversion, animosity, hostility, malice.

Synonyms, antonyms, and similar words for "détester" in French

Synonyms: haïr, exécrer, abhorrer, abhorrer, maudire, dénier.

Antonyms: aimer, apprécier, adorer, respecter, chérir, estimer.

Similar Words: aversion, répulsion, antipathie, animosité, haine.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.