French translation of abeyancy is 
abeyancy

Meaning of "abeyancy" in English

"Abeyancy" refers to a state of temporary disuse or suspension. It is often used in legal contexts where a title, estate, or property is not currently held by anyone but is waiting for a deciding factor to resolve its ownership or condition. During this period, it's as though the matter is in limbo, neither active nor terminated. This term can also apply to plans, duties, or decisions that are put on hold until circumstances change or further actions are taken.

Meaning of "abeyancy" in French

In French, "abeyancy" is used similarly to describe a situation where something is suspended or inactive, awaiting further developments or decisions. It often appears in legal and formal contexts to signify that a particular action or decision is postponed and pending a future event. This notion of temporary inactivity reflects the same idea as in English, where an unresolved matter is set aside until it can be addressed.

Pronunciation of "abeyancy" in English

Phonetic Transcription: /əˈbeɪənsi/

Pronunciation Variations: Depending on regional accents, the emphasis might vary slightly, with some speakers pronouncing it as /əˈbeɪjənsi/ in colloquial settings or with a more flattened vowel sound in other dialects.

Pronunciation of "abeyancy" in French

Phonetic Transcription: /abejɑ̃si/

Pronunciation Variations: In French dialects, the pronunciation may differ slightly, particularly with the nasality of the final syllable, which might sound more pronounced in certain regions, but generally remains close to the standard French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The project was put into abeyancy due to unforeseen circumstances. (Le projet a été mis en suspend en raison de circonstances imprévues.)
2. Her promotion is currently in abeyancy until the review is complete. (Sa promotion est actuellement en attente jusqu'à la fin de l'examen.)
3. The court case remains in abeyancy pending further evidence. (L'affaire judiciaire reste en suspend en attendant de nouvelles preuves.)
4. The treaty is in abeyancy while negotiations continue. (Le traité est en suspend pendant que les négociations se poursuivent.)
5. Our travel plans are in abeyancy due to the current situation. (Nos projets de voyage sont en attente en raison de la situation actuelle.)
6. The decision remains in abeyancy until all parties agree. (La décision reste en suspend jusqu'à ce que toutes les parties soient d'accord.)
7. The committee's recommendations are in abeyancy awaiting approval. (Les recommandations du comité sont en attente d'approbation.)
8. His involvement in the project is in abeyancy for now. (Sa participation au projet est en suspend pour l'instant.)
9. The building permit has been in abeyancy due to regulatory changes. (Le permis de construire a été en suspend en raison de changements réglementaires.)
10. The legal status of the document is in abeyancy pending verification. (Le statut juridique du document est en attente de vérification.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abeyancy" in English

Synonyms: suspension, postponement, hiatus, delay, pause, intermission, inactivity, dormancy, standstill, waiting.

Antonyms: continuation, action, activity, execution, resolution, completion, progress, advancement, operation, movement.

Similar Words: suspension, pending, inactivity, delay, hiatus, intermission, dormancy, pause, deferment, hold.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abeyancy" in French

Synonyms: suspension, ajournement, pause, interruption, inactivité, attente, report, sommeil, mise en veille, relâche.

Antonyms: continuation, action, activité, exécution, résolution, accomplissement, progression, avancement, opération, mouvement.

Similar Words: suspension, attente, inactivité, interruption, pause, ajournement, retard, mise en veille, sommeil, relâche.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.