French translation of abettor is 
complice

Meaning of "abettor" in English

An "abettor" refers to someone who helps or encourages another person to commit a crime or wrongdoing. It involves actively supporting or aiding another individual in their illegal or morally reprehensible activities. An abettor provides assistance or acts as an accomplice, facilitating the commission of the act. The term is often used in legal contexts to describe those who provide support or aid to main offenders, making them equally liable for the crime committed. Being an abettor implies a level of involvement and intention to promote the unlawful act.

Meaning of "complice" in French

In French, the term "complice" is used to describe a person who is involved in a crime or misdeed alongside another person. A "complice" offers assistance, support, or encouragement in the execution of an unlawful act. This involvement might range from providing information to physically helping in the crime. "Complice" in French carries a similar connotation to its English counterparts like "accomplice" and "abettor," highlighting the cooperative and intentional aspect of their role in the perpetration of an offense.

Pronunciation of "abettor" in English

Phonetic Transcription: /əˈbet.ər/

Pronunciation Variations: In American English, "abettor" is pronounced with a flat, more distinct "r" at the end, sounding like "uh-BET-er," while in British English, it might have a softer "r," approximating "uh-BET-uh." Additionally, regional accents might affect the vowel sounds subtly, but the primary stress remains on the second syllable.

Pronunciation of "complice" in French

Phonetic Transcription: /kɔ̃. plis/

Pronunciation Variations: In standard French, "complice" is pronounced with a nasalized "o" sound at the beginning, common in Parisian French. In some regional dialects, the nasalization might vary slightly, but the overall pronunciation remains largely consistent. The "c" is softly pronounced, reflecting typical French phonetic rules.

Sentence examples in English and translation to French

1. The thief was caught, but the abettor managed to escape. (Le voleur a été attrapé, mais le complice a réussi à s'échapper.)
2. She acted as an abettor by providing him with an alibi. (Elle a agi comme complice en lui fournissant un alibi.)
3. The abettor was charged along with the main criminal. (Le complice a été inculpé avec le principal criminel.)
4. Without his abettor, the plan would have failed. (Sans son complice, le plan aurait échoué.)
5. The abettor's role was crucial in pulling off the heist. (Le rôle du complice était crucial pour réussir le braquage.)
6. He denied being an abettor in the scheme. (Il a nié être un complice dans le plan.)
7. The investigators are still searching for the abettor. (Les enquêteurs recherchent toujours le complice.)
8. She was considered an abettor for her involvement. (Elle était considérée comme une complice pour son implication.)
9. The abettor's confession helped to solve the case. (La confession du complice a aidé à résoudre l'affaire.)
10. Being an abettor made him liable for the crime. (Être un complice l'a rendu responsable du crime.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abettor" in English

Synonyms: accomplice, accessory, collaborator, aider, associate, confederate, assistant, partner, co-conspirator, enabler.

Antonyms: opponent, adversary, enemy, antagonist, dissuader, deterrent, objector, impeder, preventer, discourager.

Similar Words: helper, supporter, ally, partner, sidekick, co-operator, backer, friend, colleague, cohort.

Synonyms, antonyms, and similar words for "complice" in French

Synonyms: associé, acolyte, partenaire, collaborateur, adjoint, compère, co-suspect, allié, partenaire de crime, complice.

Antonyms: adversaire, opposant, ennemi, antagoniste, empêcheur, dissuadeur, garde-fou, adversaire.

Similar Words: comparse, participant, assistant, associé, partenaire, collaborateur, soutien, ami, collègue, compagnon.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.