French translation of
abashment
is
embarrass
Tap once to copy the translated word
Meaning of "abashment" in English
Abashment is a noun used to describe the feeling of embarrassment, self-consciousness, or shame that arises when someone is made to feel inadequate or inferior in a particular situation. It is typically characterized by a temporary loss of confidence in oneself, along with a strong desire to escape the situation that caused these feelings. This word often conveys a deep sense of discomfort or mortification that an individual experiences in social interactions where their shortcomings are highlighted.
Meaning of "embarrass" in French
In French, "embarrass" can refer to causing someone to feel uneasy, self-conscious, or awkward. It implies making a person lose confidence and creates a sense of discomfort or self-doubt. In social contexts, it can involve situations where someone is put on the spot or where attentions are unwanted, leading to feelings of awkwardness or distress. The term can also extend to situations that prevent smooth progress or create awkward circumstances.
Pronunciation of "abashment" in English
Phonetic Transcription: [əˈbæʃmənt]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "abashment" remains relatively consistent across different English dialects, with slight variations in stress depending on regional accents. Most often, the emphasis falls on the second syllable, particularly in American and British English.
Pronunciation of "embarrass" in French
Phonetic Transcription: [ɑ̃.ba.ʁa]
Pronunciation Variations: The French word "embarrass" is typically pronounced the same across various French-speaking regions. Some variations in pronunciation may occur with regional accents, particularly with the nasal vowel sounds, but the differences remain subtle.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her abashment was apparent when everyone laughed at her mistake. (Sa gêne était apparente quand tout le monde a ri de son erreur.)
-
The singer's abashment was visible as he forgot the lyrics. (Le malaise du chanteur était visible car il avait oublié les paroles.)
-
His abashment turned his cheeks red during the presentation. (Son embarras lui a fait rougir les joues pendant la présentation.)
-
She felt abashment after tripping on stage. (Elle a ressenti de la gêne après avoir trébuché sur scène.)
-
The student's abashment was clear when he couldn't answer the question. (La gêne de l'étudiant était évidente quand il n'a pas pu répondre à la question.)
-
Facing abashment, he apologized for his oversight. (Confronté à la gêne, il s'est excusé pour son oubli.)
-
Her abashment grew as the teasing continued. (Sa gêne a augmenté au fur et à mesure que les taquineries continuaient.)
-
Abashment lingered as he recalled the embarrassing incident. (La gêne a persisté alors qu'il se remémorait l'incident gênant.)
-
The young actor's abashment was noticeable during his debut. (La gêne du jeune acteur était notable pendant ses débuts.)
-
Abashment occurred when she realized her dress was inside out. (Elle a ressenti de la gêne en réalisant que sa robe était à l'envers.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "abashment" in English
Synonyms: embarrassment, self-consciousness, shame, discomfiture, mortification, unease, confusion, shyness, awkwardness, humiliation.
Antonyms: confidence, assurance, poise, composure, comfort, self-assurance, ease, dignity, pride, boldness.
Similar Words: discomfort, awkwardness, anxiety, tension, reserve, constraint, hesitation, timidity, insecurity, bashfulness.
Synonyms, antonyms, and similar words for "embarrass" in French
Synonyms: gêner, confondre, déconcerter, embarrasser, troubler, humilier, mortifier, décontenancer, intimider, perturber.
Antonyms: flatter, rassurer, encourager, conforter, complimenter, louanger, féliciter, apaiser, honorer, valoriser.
Similar Words: embarras, gêne, bouleversement, confusion, trouble, malaise, hésitation, timidité, incertitude, consternation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.