French translation of abashedly is 
abashedly

Meaning of "abashedly" in English

"Abashedly" is an adverb describing a manner characterized by embarrassment or self-consciousness. When someone acts abashedly, they display signs of being uneasy or ashamed, often due to a social or personal faux pas. This term captures a sense of vulnerability and humility, as if the person acknowledges a mistake or awkward situation. It's a way of admitting discomfort, often accompanied by visible signs like blushing or avoiding eye contact. It emphasizes the emotional state of feeling flustered or disconcerted.

Meaning of "abashedly" in French

In French, "abashedly" translates to "d'un air penaud." This adverb conveys the idea of doing something with embarrassment or a sheepish demeanor. It reflects a sense of embarrassment and self-awareness following an uncomfortable situation. The use of "d'un air penaud" implies a subtle acknowledgment of an error or awkwardness, often accompanied by a physical response like blushing or looking down. It communicates the emotional experience of feeling caught off guard or awkward in a social setting, with a touch of humility.

Pronunciation of "abashedly" in English

Phonetic Transcription: [əˈbæʃɪdli].

The pronunciation of "abashedly" remains consistent across different English dialects, though slight variations in accent might affect the vowel sounds slightly. In American English, the emphasis is usually on the second syllable, while in British English, similar patterns are observed without notable differences. The word is typically pronounced with soft vowels and a clear "sh" sound in the middle.

Pronunciation of "abashedly" in French

Phonetic Transcription: [d‿œ̃n‿ɛʁ pə.no].

In French, "d'un air penaud" doesn't have significant pronunciation variations across regions. French speakers maintain clear vowel sounds and emphasize the liaison between words, especially between "d'un" and "air." The nasalized vowels in "d'un" are characteristic of French pronunciation, making it distinct from English pronunciations.

Sentence examples in English and translation to French

1. She looked abashedly at her shoes after the mistake.
   (Elle regarda ses chaussures d'un air penaud après l'erreur.)

2. He apologized abashedly for his late arrival.
   (Il s'excusa d'un air penaud pour son arrivée tardive.)

3. The child abashedly admitted to breaking the vase.
   (L'enfant avoua d'un air penaud d'avoir cassé le vase.)

4. She abashedly returned the borrowed book late.
   (Elle retourna le livre emprunté en retard d'un air penaud.)

5. He laughed abashedly when caught off guard.
   (Il rit d'un air penaud lorsqu'il fut pris au dépourvu.)

6. She abashedly avoided meeting his eyes.
   (Elle évita de croiser son regard d'un air penaud.)

7. He scratched his head abashedly after the incident.
   (Il se gratta la tête d'un air penaud après l'incident.)

8. She abashedly admitted she forgot the meeting.
   (Elle avoua d'un air penaud avoir oublié la réunion.)

9. He spoke abashedly when questioned about the report.
   (Il parla d'un air penaud lorsqu'on l'interrogea sur le rapport.)

10. She smiled abashedly, aware of her mistake.
    (Elle sourit d'un air penaud, consciente de son erreur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abashedly" in English

Synonyms: sheepishly, embarrassedly, bashfully, awkwardly, nervously.

Antonyms: confidently, boldly, assertively, self-assuredly, assuredly.

Similar Words: humbly, shyly, timidly, self-consciously, diffidently.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abashedly" in French

Synonyms: timidement, honteusement, confusément, gêné, maladroitement.

Antonyms: hardiment, fièrement, sûrement, audacieusement, avec assurance.

Similar Words: humblement, modestement, honteux, intimidement, réservé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.