Dictionary
TRANSLATION
Spanish
vida
English
life
EXAMPLES
Mi país debe admitir que la corrupción ha sido un cáncer para nuestra vida pública y económica y es necesario detenerla.
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained.
Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients’ life savings, despite the potential gain for himself.
Esta división del trabajo en todas las áreas de la vida significa que tanto los hombres como las mujeres siguen siendo sorprendentemente ineptos para las tareas asignadas al sexo opuesto.
This division of labor in all areas of life means that men and women remain surprisingly inept at tasks assigned to the other sex.
Sin embargo, intentar vivir una vida cerrada en una sociedad abierta es una actitud condenada al fracaso y no algo que una sociedad liberal deba estimular.
But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self-defeating and not something a liberal society should encourage.
La discriminación en el acceso a la educación tiene particular importancia si se considera su profundo efecto en las perspectivas de vida de quienes la sufren.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims’ life prospects.
En una serie de conferencias y en un libro de próxima aparición, los escritores científicos Eric Schneider y Dorion Sagan argumentan que, incluso desde una perspectiva científica, la vida sí sirve un propósito y por ende tiene un significado que la trasciende.
In a series of lectures and in a forthcoming book, science writers Eric Schneider and Dorion Sagan argue that even from a scientific perspective, life does serve a purpose, and thus does have a meaning that transcends the self.
Para muchos, los trasplantes han alargado su vida y la han mejorado.
For many, it has made life longer and better.
Los cortes en los suministros de electricidad, la prolongada sequía, la inflación y la escasez están haciendo más difícil la vida de la población venezolana, y la aceptación de Chávez en las encuestas de opinión está cayendo.
Electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary Venezuelans, and Chávez’s standing in opinion polls is dropping.
VIDA IN MORE LANGUAGES

Latin

vita

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators