1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. S
  5. según

según translated to English

TRANSLATION
Spanish
según
English
according
EXAMPLES
De hecho, según la primera encuesta completa de los efectos económicos del cambio climático para el mundo, el calentamiento global, en realidad, salvará vidas.
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.
Sin embargo, según el diario Financial Times que informó de las opiniones del jefe del FMI, “El FMI no los recomendaría como una receta estándar, dado que implican costos y usualmente no han sido eficaces.ampquot;
Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief’s views, “the IMF would not recommend them as a standard prescription either – as they carried costs and were usually ineffective.”
El cambio de estrategia de Obama ha acentuado el giro realista en la política exterior norteamericana, según la cual Estados Unidos hoy está dispuesto a intervenir sólo cuando sus intereses inmediatos están en juego.
Obama’s recalibration has accentuated the realist turn in American foreign policy, according to which the US is now willing to intervene only when its immediate interests are at stake.
Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
En 25 años, según Fatih Birol, economista principal de la Agencia de Energía Internacional, las emisiones de China podrían ser el doble de las de Estados Unidos, Europa y Japón combinadas.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China’s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
Su blog atrae 160.000 visitas diarias, y si pudiera postularse para el cargo de primer ministro (no puede, por una causa penal), más de la mitad de los votantes de Italia, según una encuesta realizada el año pasado, habrían considerado votar por él.
His blog attracts 160,000 hits daily, and if he could run for prime minister (he can’t, because of a criminal record), more than half of Italy’s voters, according to a poll last year, would have considered voting for him.
La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal.
The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
No ocurre así -al menos aún no- en Europa, donde la mayoría, según la misma encuesta, cree que los pobres son personas corrientes que han tenido mala suerte, pero Europa, y en particular Francia, parece estar "americanizando" su concepción de la pobreza, porque ahora existe una gran desfase entre los niveles de pobreza de los blancos y las minorías.
This is not the case - at least not yet - in Europe, where the majority, according to the same survey, believes that poor people are ordinary people who have been unlucky.
La aceleración de partículas a alta energía desacelera todos los procesos físicos porque, según la teoría de la relatividad de Einstein, el tiempo pasa más lento para los objetos de rápido movimiento.
The acceleration of particles at high energy slows down all physical processes, because, according to Einstein’s theory of relativity, time runs more slowly for fast-moving objects.
Esta teoría recuerda a la del historiador británico Arnold Toynbee, según la cual los imperios caen porque no pueden reaccionar ante los desafíos externos.
This theory recalls that of the British historian Arnold Toynbee, according to which empires collapse because they are unable to react to external challenges.
SEGúN IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators