1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. R
  5. responsable

responsable translated to English

TRANSLATION
Spanish
responsable
English
accountable
EXAMPLES
¿Es posible mantener un presidente rigurosamente independiente cuando se trata de tasas de interés, y un presidente sumamente responsable cuando toma decisiones en su carácter de supervisor?
Is it possible to maintain a rigorously independent chairman when it comes to interest rates, and a tightly accountable chairman when he is making supervisory decisions?
Es más, a diferencia de sus homólogos, el BCE no enfrenta un único interlocutor, y ninguno de los gobiernos que lo hace responsable se siente a cargo, o efectivamente lo está, de la eurozona en su totalidad.
Moreover, unlike its counterparts, the ECB does not face a single interlocutor, and none of the governments that hold it accountable is or feels in charge of the eurozone as a whole.
Después de todo, a ningún ejército se le puede hacer responsable de las acciones homicidas de un hombre demente.
After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.
No obstante, la Comisión Europea no es responsable ante el Parlamento Europeo del mismo modo como un gobierno nacional lo es ante su parlamento.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.
Paradójicamente, Thatcher hizo posible que volviera a haber un gobierno responsable y confiable, en parte recortando el papel del estado en la economía.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state’s role in the economy.
Creo que la eligió porque entiende que, incluso siendo presidente de Estados Unidos, es en verdad un ciudadano de una comunidad global –una comunidad ante la cual es responsable y con la que mantiene una relación interdependiente-.
I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community – one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship.
Un banco central, sostuvo, necesita un mandato muy simple que le permita explicar claramente sus acciones y hacerse responsable por ellas.
A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them.
Nadie tendría que saber –  y por lo tanto nadie podría ser considerado como responsable – cuando las tasas de titulación suben, pero los anhelados beneficios económicos no se llegan a materializar.
No one need know – and thus no one can be held accountable – when graduation rates rise but the hoped-for economic benefits fail to materialize.
Si bien la Fed es legalmente «independiente» y eso implica que la Casa Blanca no puede decirle qué hacer, es absolutamente responsable ante el Congreso.
Although the Fed’s legal “independence” means that the White House cannot tell the Fed what to do, the Fed is fully accountable to Congress.
¿Putin está arriesgando su futuro político al aceptar un rol formalmente secundario y haciéndose responsable de toda la política socio-económica?
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio-economic policy?
RESPONSABLE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators