Dictionary
TRANSLATION
Spanish
Li
English
li
EXAMPLES
Ciertamente, Mao es una figura más interesante que muchos otros tiranos: un poeta, un intelectual, un estudioso de la historia así como un mujeriego que, según su doctor Li Zhisui, gustaba de nadar en el agua, no de bañarse en ella.
Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants – a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.
En discursos recientes, tanto Li como expertos de política han restado importancia a una meta de crecimiento específica y se han centrado en cambio en la creación de empleos y una baja tasa de desempleo.
Recent speeches by both Li and policy experts have downplayed the importance of a specific growth target, focusing instead on job creation and low unemployment.
La política también ayudó a expandir el comercio exterior de China e impulsar su fuerza financiera externa (con una posición de balanza de pagos robusta, sólidas reservas internacionales y una moneda estable), lo que le dio a Li espacio para llevar a cabo su ambiciosa agenda de reformas.
The policy also helped to expand China’s foreign trade and boost its external financial strength (with a robust balance-of-payments position, large international reserves, and a stable currency), thereby creating space for Li to carry out his ambitious reform agenda.
Para evitarlo, Li debe adaptar el modelo de crecimiento de China a las condiciones actuales, que incluyen: un recrudecimiento de las fricciones comerciales con la Unión Europea y Estados Unidos; mayor presión para que permita la apreciación del renminbi; envejecimiento poblacional; desaceleración de la urbanización; y aumento del costo laboral.
In order to avoid such an outcome, Li must adapt China’s growth model to current conditions, which include intensifying trade friction with the European Union and the United States, greater pressure to allow the renminbi to appreciate, an aging population, slowing urbanization, and rising labor costs.
Además, el primer ministro chino Li Keqiang ofreció recientemente 20 mil millones de USD para financiar proyectos de infraestructura y desarrollo en los países de la ASEAN.
Furthermore, Chinese Premier Li Keqiang recently offered $20 billion to finance infrastructure and development projects in the ASEAN countries.
Quienes sostienen que Li tolerará un crecimiento más lento solo por encima de un cierto umbral se basan en la idea de que un crecimiento del PBI menor al 8 % causaría más daño que ayuda y conduciría a la inestabilidad social.
The view that Li will tolerate slower growth only above a particular threshold is based on the belief that GDP growth below 8% would hurt economic development more than it helped, and lead to social instability.
A diferencia del premier actual, Wen Jiabao, que estuvo tercero en la cadena de mando los últimos diez años, Li ha sido elevado a número dos, lo que sugiere un mayor potencial para compartir el poder entre el PCC y el gobierno en las altas esferas del nuevo equipo de China.
Unlike the current premier, Wen Jiabao, who was third in the chain of command for the past ten years, Li has been elevated to number two, which suggests a greater potential for power-sharing between the CCP and the government at the top of China’s new team.
En poco tiempo desde que asumió el cargo, Xi se adueñó de los principales resortes del poder y empujó a segundo plano a su ineficaz primer ministro, Li Keqiang.
Since assuming his post, Xi has rapidly consolidated all of the main levers of power, elbowing aside his prime minister, the ineffectual Li Keqiang.
Desde que pasó a ocupar su cargo en 2013, el Primer Ministro del Gobierno, Li Keqiang, ha optado por no relajar las rigurosas políticas macroeconómicas del gobierno anterior, sino por abrigar la esperanza de que la consiguiente presión sobre las industrias existentes contribuya a estimular el cambio estructural, tan deseado por las autoridades, centrándose en el consumo de los hogares y en los servicios.
Since assuming office in 2013, Premier Li Keqiang’s government has chosen not to loosen the previous government’s rigorous macro policies, instead hoping that the resulting pressure on existing industries might help to stimulate the authorities’ sought-after structural shift toward household consumption and services.
Quienes deben preocuparse más por el desapalancamiento financiero y el menor crecimiento son el presidente y secretario general del PCC, Xi Jinping y el primer ministro, Li Keqiang.
The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang.
LI IN MORE LANGUAGES

Latin

li

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators