Dictionary
TRANSLATION
Spanish
legislador
English
legislator
EXAMPLES
Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo.
Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.
A un legislador de Cachemira, el ingeniero Abdul Rashid, le embadurnaron la cara con pintura negra por organizar un “encuentro” en el que se sirvió carne.
Kashmiri legislator Engineer Abdul Rashid had his face smeared with black paint for throwing a “beef party.”
Es aceptable que un legislador declare que una hora es privada.
If some legislator wants to post that an hour is private, that’s fine.
Un legislador del Shiv Sena, un partido regional de extrema derecha aliado con el BJP, obligó a un empleado de una cafetería musulmana a comer pan durante el ayuno del Ramadán.
A legislator from Shiv Sena, a far-right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast.
Como si eso no fuera lo suficientemente malo, la sesión final fue testigo nuevos extremos en cuanto al mal comportamiento; se rompieron micrófonos, hubo peleas en el hemiciclo, y un legislador hizo uso de gas pimienta para evitar el debate de un proyecto de ley al que él se oponía.
As if that were not bad enough, the final session witnessed new lows in unruly behavior, with microphones broken, scuffles in the well of the house, and a legislator releasing pepper spray to prevent discussion of a bill he opposed.
Como dice Eaton, se puede interpretar la insistencia del Corán en que “no existe otro dios que Dios” también en el sentido de que “no hay otro legislador que el Legislador”.
As Eaton puts it, the Koran’s insistence that “there is no god but God” can also be interpreted to mean that “there is no legislator but the Legislator.”
Otro legislador del BJP declaró que el asesino de Mahatma Gandhi, un hindú nacionalista era un patriota, mientras que un partido extremista del bando de Modi anunció una campaña para erigir bustos del asesino en todo el país.
Another BJP legislator declared Mahatma Gandhi’s Hindu-nationalist assassin to be a patriot, while a fringe party in the Modi camp announced a campaign to install the assassin’s busts throughout the country.
Como dijo recientemente un legislador del PPD Hsiao Bi-jim, la ley antisecesión “hará que nos resulte muy difícil ser moderados”.
As DPP legislator Hsiao Bi-khim recently said, the anti-secession law “will make it very hard for us to be moderates”.
LEGISLADOR IN MORE LANGUAGES

Latin

Leges

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators