Dictionary
TRANSLATION
Spanish
legalizar
English
legalize
EXAMPLES
Recientemente, el político y académico canadiense Michael Ignatieff instó al presidente norteamericano, Barack Obama, a imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria, a pesar de la casi certeza de que Rusia vetaría la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, necesaria para legalizar una medida de este tipo.
Recently, the Canadian scholar-politician Michael Ignatieff urged US President Barack Obama to impose a no-fly zone over Syria, despite the near-certainty that Russia would veto the United Nations Security Council resolution needed to legalize such a move.
Sus opositores han respondido proclamando su derecho a la autodeterminación y amenazando con boicotear el plebiscito con el que espera legalizar la reforma.
His opponents have responded by proclaiming their right to self-determination and threatening to boycott the referendum with which he hopes to legalize the reform.
Los intentos de legalizar una forma limitada de matrimonio homosexual fueron aplastados en tres ocasiones en el congreso local de Ciudad de México tanto por los partidos de izquierdas como por los de derechas.
Attempts to legalize a limited form of gay marriage were quashed three times by the local congress of Mexico City, by parties of the left and right alike.
BRISBANE – ¿Qué pasará si los californianos votan el próximo noviembre para legalizar el consumo de marihuana por parte de un adulto mayor de 21 años?
BRISBANE – What will happen if Californians votes this November to legalize marijuana use by any adult over the age of 21 years?
Con certeza, los gobiernos pragmáticos más bien deberían legalizar y regular la inmigración.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
Un ejemplo pequeño, pero significativo, de ello es el reciente debate celebrado en el Parlamento del Reino Unido sobre un proyecto de ley en el que se reconoce el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo, que sigue a la decisión adoptada en Francia esta primavera de legalizar dicho matrimonio.
A small but significant example of this is the United Kingdom’s recent debate in Parliament of a bill recognizing the right to same-sex marriage, which follows a decision taken in France this spring to legalize same-sex marriage.
LEGALIZAR IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators