Dictionary
  1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. irresponsabilidad

irresponsabilidad translated to English

TRANSLATION
Spanish
irresponsabilidad
English
irresponsibility
EXAMPLES
Hoy, al mirar el golfo cavernoso entre los ricos y los pobres, la irresponsabilidad que causó la crisis financiera global y las respuestas débiles y divididas al cambio climático, tengo una sensación amarga.
Today, looking at the cavernous gulf between rich and poor, the irresponsibility that caused the global financial crisis, and the weak and divided responses to climate change, I feel bitter.
La imprevisibilidad de Corea del Norte y la cínica irresponsabilidad de China parecen estar acorralando al gobierno conservador del Presidente de Corea del Sur  Lee Myung-bak.
North Korea’s unpredictability and China’s cynical irresponsibility appear to be boxing in South Korean President Lee Myung-bak’s conservative government.
NUEVA DELHI – La interrupción en curso de la "sesión monzónica" del parlamento indio ha puesto en el candelero tanto la resiliencia de la democracia de la India como la irresponsabilidad con la cual la tratan quienes la custodian.
NEW DELHI – The ongoing disruption of the “monsoon session” of the Indian parliament has showcased both the resilience of India’s democracy and the irresponsibility with which its custodians treat it.
Según Deepak Lal, la timidez de Koizumi no es personal, sino que refleja la irresponsabilidad asfixiante de las estructuras políticas japonesas.
Mr. Koizumi's timidity is not personal but, says Deepak Lal, reflects the stifling irresponsibility of Japan's political structures.
Uno se podría imaginar que, después de cientos de episodios similares de irresponsabilidad fiscal en todo el mundo en las décadas pasadas, los votantes serían alérgicos a trucos como estos.
One would imagine that after hundreds of such episodes of fiscal irresponsibility around the world in recent decades, voters would be allergic to such tricks.
Ambas consideraciones se oponen a la irresponsabilidad fiscal y la creación ilimitada de dinero.
Both considerations militate against fiscal irresponsibility and unlimited money creation.
Tal vez la época de la irresponsabilidad haya pasado; tal vez ya no debamos comprar sin parar; tal vez se pueda restablecer el pacto entre el individuo y el Gobierno, en el que se entiende que los dos tienen obligaciones, además de derechos; tal vez el Estado cese de tratar a sus ciudadanos como adolescentes inadaptados, a los que no se pueda pedir demasiado y a los que esté todo permitido.
Perhaps the age of irresponsibility is over; perhaps we no longer have to shop until we drop; perhaps the compact between the individual and the government, in which both are understood to have obligations as well as rights, can be restored; perhaps the state will cease to treat its citizens like maladjusted adolescents, of whom nothing much can be demanded and to whom everything is permitted.
Así fue en el caso de Rusia en 1998 y en el de la Argentina en 2000: en los dos casos la opinión pública atribuyó en gran medida la crisis a reformas anteriores, pese a que se trató de crisis causadas por la irresponsabilidad fiscal y unas reformas insuficientes.
That was the case in Russia in 1998 and in Argentina in 2000: in both cases, public opinion largely blamed previous reforms for the crisis, even though both crises were caused by fiscal irresponsibility and insufficient reform.
IRRESPONSABILIDAD IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators