Dictionary
TRANSLATION
Spanish
interferencia
English
interference
EXAMPLES
Según la corte, privar a alguien de la capacidad legal constituye una interferencia “muy seria” del derecho de una persona a la vida privada.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a “very serious” interference of a person’s right to private life.
En 1992, los gobiernos del mundo aprobaron la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y prometieron evitar “la peligrosa interferencia antropogénica [inducida por el hombre] en el sistema climático” reduciendo la tasa de emisión de los gases que provocan el efecto de invernadero, en particular el dióxido de carbono, pero, aunque el tratado entró en vigor en 1994, la tasa de emisiones de dichos gases, incluido el CO2, ha aumentado en realidad.
In 1992, the world’s governments adopted the UN Framework Convention on Climate Change, promising to avoid “dangerous anthropogenic [human-induced] interference in the climate system” by reducing the rate of emission of greenhouse gases, especially carbon dioxide.
En primer lugar, debemos estabilizar los gases de tipo invernadero para evitar una peligrosa interferencia humana en el sistema climático -el objetivo principal de la Convención Marco para el Cambio Climático de las Naciones Unidas de 1992, el tratado global bajo el cual tuvieron lugar las negociaciones de Bali-.
First, we must stabilize greenhouse gases in order to avoid dangerous human interference in the climate system – the key goal of the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change, the global treaty under which the Bali negotiations took place.
En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme.
Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife.
Por supuesto, la interferencia en los asuntos internos de otro país no es algo malo en sí mismo.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn’t inherently evil.
Pero a los estadounidenses no les agrada la interferencia extranjera en sus elecciones.
But Americans do not like outside interference in their elections.
Esa interferencia también se dirige a evitar la ``economización'' de todos los aspectos de la vida civil.
This interference is also intended to help avoid the ``economization'' of all aspects of civic life.
Para eso están los banqueros centrales independientes, y es por eso que su independencia de la interferencia política ha sido consagrada en el Tratado Europeo.
This is what independent central bankers are for, and that is why their independence from political interference has been enshrined in the European Treaty.
INTERFERENCIA IN MORE LANGUAGES

Latin

uelut

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators