Dictionary
  1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. interdependencia

interdependencia translated to English

TRANSLATION
Spanish
interdependencia
English
interdependence
EXAMPLES
Finalmente, tanto la interdependencia como el riesgo global que son evidentes en esta crisis causarán -y probablemente deban hacerlo- que los países adopten políticas con respecto a las estructuras financieras que proporcionan cierto aislamiento de las sacudidas externas, aunque estas políticas impongan un costo.
Finally, both the interdependence and global risk that are evident in this crisis will and probably should cause countries to adopt policies with respect to financial structures that provide for some insulation from external shocks, even if such policies impose a cost. 
La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
A pesar de su interdependencia económica y unos 90 canales intergubernamentales de diálogo bilateral, las dos superpotencias están atrapadas en una lucha peligrosa por intereses en el Mar de China Oriental, el Mar de China Meridional y el Pacífico occidental.
Despite their economic interdependence and some 90 inter-governmental channels for bilateral dialogue, the two superpowers are caught in a perilous tug-of-war over interests in the East and South China Seas and the western Pacific.
Si bien es indudable que este cambio tuvo mucho que ver con la presencia de liderazgos estratégicos inteligentes, sistemas políticos democráticos e interdependencia económica, un factor decisivo fue el hecho de pasar de la competencia a la colaboración en temas de energía nuclear, transición que se vio facilitada por los valores compartidos, los intereses comunes y el pragmatismo de figuras clave de los ámbitos científicos, políticos y militares de los dos países.
While smart strategic leadership, democratic political systems, and economic interdependence undoubtedly contributed to this shift, the transition from nuclear competition to nuclear partnership – facilitated by shared values, common interests, and pragmatic understanding among key scientists, policymakers, and military actors – played a decisive role.
Sin embargo, los enfrentamientos que se dieron el año pasado entre los Estados Unidos y China, los Estados Unidos y Japón y China y Japón  hacen que muchos se pregunten si la interdependencia económica puede por sí sola crear relaciones regionales estables.
But confrontations between the United States and China, the US and Japan, and China and Japan over the past year have left many wondering whether economic interdependence alone can bring about stable regional relations.
Una paradoja está frustrando el supuesto “siglo asiático”: la profunda interdependencia económica no ha servido en absoluto para reducir la desconfianza estratégica.
The supposed “Asian century” is being thwarted by a paradox: deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust.
Pero la interdependencia en sí misma no asegura el control de cómo se desarrollan las relaciones entre los estados, muchos menos al interior de ellos.
But interdependence does not in itself ensure control of the way relations develop between states, much less developments within them.
En cualqueir caso, limitar la interdependencia financiera es la estrategia prudente y el resultado factible. 
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.
INTERDEPENDENCIA IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators